fix(ci): enable ICMP tests on Linux and fix gotestfmt on macOS/Windows#1602

mannie-exe wants to merge 2 commits intocloudflare:mastercloudflare/cloudflared:masterfrom

inherent-design:fix/ci-workflowinherent-design/cloudflared:fix/ci-workflowCopy head branch name to clipboard