Add Cache section header and link to Cache API in Images bindings docs#28372

ToriLindsay merged 2 commits intocloudflare:productioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

olafghanizadeh:feature/add-cache-section-images-bindingsolafghanizadeh/cloudflare-docs:feature/add-cache-section-images-bindingsCopy head branch name to clipboard