1. 翻译说明

《流畅的 Python-第2版》—根据英文原版精心翻译，并做如下改进：

1. 增加附录术语表，对一些 Python 术语做解释说明，并在正文中增加链接跳转。
2. 对书中提到的参考资料（如官方文档、语言参考、其他书籍），增加了相应的超链接。
3. 对一些个人认为较重要的知识点，做了特殊颜色（红、绿、蓝）标记。
4. 对某些可能翻译不太准确的内容，在脚注中增加了英文原文。

2. 文档密码

文档打开密码为：P@ssW0rd_119554488，捐赠 12.9+（留邮箱与书名）可去除文档密码、减少及淡化水印。

3. 仓库地址

3.1 本书地址

• Github 仓库：https://github.com/chenyz1984/FluentPython2ndCN

3.2 其他书籍

译者翻译的其他书籍仓库地址：

中文名称	英文名称	当前状态	仓库地址
《流畅的Python-第2版》	《Fluent Python, 2nd Ed》	已完稿	https://github.com/chenyz1984/FluentPython2ndCN
《Go Cookbook（中文版）》	《Go Cookbook》	已完稿	https://github.com/chenyz1984/GoCookbookCN
《Go语言学习指南-第2版》	《Learning Go, 2nd Ed》	已完稿	https://github.com/chenyz1984/LearningGoV2CN
《Oracle 23c 数据库概念手册》	《Oracle Database Concepts》	已完稿	https://github.com/chenyz1984/OraConceptCN

4. 错误纠正

因个人精力有限，在翻译的过程中难免会出现些错误与疏漏。如在阅读过程中，发现错误，欢迎 积极提交 issues。

5. 捐赠激励

码字不易，如果您觉得内容还不错，不妨捐赠一杯瑞幸吧（留邮箱、书名），以示激励。捐赠后，可去除密码、减少及淡化水印。

5.1. 捐赠列表

感谢以上读者的捐赠

6. 慈善捐助

从 2025 年 9 月开始，每月底会将当月捐赠总额 10% 作为慈善资金（10元起，不足10元则计入下月捐助），捐助至 韩红爱心慈善基金会，为慈善事业略尽绵薄之力。

7. 截图展示

7.1. 目录截图

7.2. 正文截图

7.2.1 代码块语法高亮

7.2.2 术语超链接、重点颜色标记

7.3. 术语表截图