docs: showcase the decompilation pipeline

[caverav]

Summary

• add a visual pipeline section near the top of the README
• show equivalent source intent, ARM64, IR, and recovered pseudocode for the same fixture
• add tracked snippet sources and rendered freeze SVG assets under docs/assets/

Notes

• based on the checked-in structured_loop_emit golden fixture
• no code behavior changes