Add language-ru.txt

bin/language-ru.txt

@@ -0,0 +1,110 @@
+Bridge Command Language file. To translate, please change the part after the 'equals' symbol
+The characters \n will be replaced with a line break, so multiple lines of text are possible
+
+This file must be saved with default (ANSI) encoding on Windows, and UTF-8 encoding on other platforms (Linux, OSX, ...)
+
+ok="OK"
+scnChoose="Пожалуйста, выберите сценарий:"
+secondary="Использовать второй экран"
+secondaryWait="Ожидание соединения. Имя и номер порта этого компьютера:\n"
+moveMessage="Please move this message box to the monitor where Bridge Command should run, and click OK"
+multiplayer="Многопользовательский режим"
+hostname="Optional: Hostname for controller/secondary display."
+hostnameHelp="Hostnames:\nStart secondary displays or controller sessions first.\nThese will show the hostname and port.\nEnter these here, as hostname:port\nUse commas to separate hostnames."
+udpListenPort="Номер порта для приёма данных:"
+udpListenPortHelp="In general leave this as the default. It can be changed if more than one instance of the program is running on this computer."
+loadingmsg="Загрузка сценария..."
+
+pausedbutton="ПАУЗА: НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ\n\nГорячие клавиши:\nКлавиши стрелок - круговой обзор\n    Ctrl + Клавиши стрелок: Вид спереди / с ЛБ / с ПБ / сзади\n    Shift + Клавиши стрелок влево/вправо: круговой обзор по шагам\nSpace: Изменить вид\n0-7: Управление скоростью симуляции\n'H': Тифон\n'M': Выбросить манекен человека за бортом\nCtrl + 'M': Достать манекен человека за бортом\n'A'/'Z': Управление двигателем правого борта\n'S'/'X': Управление двигателем левого борта\n'D'/'C': Управление обоими двигателями\n'V'/'B':Управление рулем\nEsc: Выход"
+startupHelpEngine="Нажмите, для управления двигателем\n\n Правый клик для управления обоими двигателями"
+startupHelpRudder="Нажмите, для управления пером руля"
+
+pos="Позиция: "
+hdg="Курс: "
+spd="Скорость: "
+depth="Глубина: "
+zoom="Увелич."
+
+range="Range: "
+ebl="VRM/EBL: "
+minSymbol="'"
+bearing="Brg"
+NFUPort="<"
+NFUStbd=">"
+
+portEngine="Двиг.\nЛБ"
+stbdEngine="Двиг.\nПБ"
+engine="Двигатель"
+bowThruster="Носовая подрулька"
+sternThruster="Кормовая подрулька"
+
+wheelText="Позиция штурвала и пера руля"
+rotText="Скорость поворота"
+
+radarMainTab="Осн."
+onoff="Вкл./Откл."
+radarEBLVRMTab="EBL\nVRM"
+radarPITab="PI"
+radarGuardZoneTab="Охранная\nЗона"
+radarARPATab="ARPA"
+radarTrackTab="Track\nClear"
+radarARPAVectorTab="Вектор"
+radarARPAAlarmTab="Внимание"
+radarARPATrialTab="Trial"
+parallelIndex="Parallel index"
+PIrange="Дистанция ММ"
+PIbearing="Brg"
+northUp="Север"
+courseUp="Пут. угол"
+headUp="Курс"
+increaserange="Дист.\n   +"
+decreaserange="Дист.\n   -"
+contact="Contact"
+past="Past"
+gain="Усил."
+rain="Rain"
+weather = "Погода"
+visibility="Видимость"
+clutter="Clutter"
+eblLeft="EBL -"
+eblRight="EBL +"
+eblUp="VRM +"
+eblDown="VRM -"
+arpa="ARPA"
+cpa="CPA"
+tcpa="TCPA"
+ARPAon="ARPA включ."
+trueARPA="True vectors"
+relARPA="Relative vectors"
+minsARPA="min."
+bigRadar="^"
+smallRadar="v"
+fullScreenRadar="Full screen radar"
+minimiseRadar="Small radar"
+
+nm=" ММ"
+
+paused="ПАУЗА"
+collided="ПРОИЗОШЛО СТОЛКНОВЕНИЕ!"
+showinterface="Показать"
+hideinterface="Скрыть"
+exit="Выход"
+
+log="!"
+extraControls="Доп. эл-ты упр."	
+pump1="Насос рул. машины 1"
+pump2="Насос рул. машины 2"
+pump1Working = "Насос рулевой машины 1 Вкл"
+pump1Failed = "Насос рулевой машины 1 Откл"
+pump2Working = "Насос рулевой машины 2 Вкл"
+pump2Failed = "Насос рулевой машины 2 Откл"
+followUpWorking = "Руль: Следящая система"
+followUpFailed = "Руль: Ручной режим"
+ackAlarms = "Подвердить"
+fps="FPS: "
+
+rot="ROT: "
+rudder="Руль: "
+portEngineDisp="Обороты двиг. ЛБ: "
+stbdEngineDisp="Обороты двиг. ПБ: "
+