containerd-2.2: update to 2.2.3

[ginglis13]

Description of changes:

Update containerd-2.2 to the 2.2.3 release: https://github.com/containerd/containerd/releases/tag/v2.2.3

Drop a patch that has since been backported for 2.2: containerd/containerd@3382fb7 containerd/containerd#13125

Testing done:

I have run some basic smoke testing with containerd 2.2.3 on a k8s-1.36 node. This is with a combination of changes in #923 and bottlerocket-os/bottlerocket#4827.

overlay test (no soci / image verification settings):

# node comes up
ip-192-168-25-13.us-west-2.compute.internal   Ready    <none>   63s   v1.36.0-rc.0-eks-d6694b8

# Run a pod:
digestion-test-5b9658bc87-hbkx4   2/2     Running   0          15s

# on the node, here's some version info:
bash-5.2# containerd --version
containerd github.com/containerd/containerd/v2 2.2.3+bottlerocket 77c84241c7cbdd9b4eca2591793e3d4f4317c590

bash-5.2# kubelet --version
Kubernetes v1.36.0-rc.0-eks-d6694b8

soci test:

# node comes up
ip-192-168-3-30.us-west-2.compute.internal   Ready    <none>   19s   v1.36.0-rc.0-eks-d6694b8

# soci settings
    "container-runtime": {
      "snapshotter": "soci"
    },
    "container-runtime-plugins": {
      "soci-snapshotter": {
        "parallel-pull-unpack": {
          "concurrent-download-chunk-size": 8000000,
          "discard-unpacked-layers": true,
          "max-concurrent-downloads": 10,
          "max-concurrent-downloads-per-image": 5,
          "max-concurrent-unpacks": 5,
          "max-concurrent-unpacks-per-image": 3
        },
        "pull-mode": "parallel-pull-unpack"
      }
    },

# on the nodes, here's some version info:
bash-5.2# containerd --version
containerd github.com/containerd/containerd/v2 2.2.3+bottlerocket 77c84241c7cbdd9b4eca2591793e3d4f4317c590

bash-5.2# kubelet --version
Kubernetes v1.36.0-rc.0-eks-d6694b8

# Run a pod:
digestion-test-5b9658bc87-n52nw   2/2     Running   0          5s

Terms of contribution:

By submitting this pull request, I agree that this contribution is dual-licensed under the terms of both the Apache License, version 2.0, and the MIT license.