Add GitHub Actions workflow for scheduled team sync#2

Copilot wants to merge 5 commits intomainblavity/github-team-sync:mainfrom

copilot/enable-github-actions-workflowblavity/github-team-sync:copilot/enable-github-actions-workflowCopy head branch name to clipboard