Skip to content

Fix: Resolve fuzzy strings and add note for 'Seat access translation' #4186

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
svartkanin merged 1 commit into from
Jan 28, 2026
+4 −16
Merged

Fix: Resolve fuzzy strings and add note for 'Seat access translation' #4186

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 4 additions & 16 deletions archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

msgid "[!] A log file has been created here: {} {}"
msgstr "[!] Se ha creado un archivo de registro aquí: {} {}"
Expand Down Expand Up @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Codificación local"
msgid "Drive(s)"
msgstr "Disco(s)"

# not sure about this one... we've been saying distribución instead of diseño up to now...
# not sure about this one... we've been saying distribución instead of diseño up to now...
msgid "Disk layout"
msgstr "Diseño del disco"

Expand Down Expand Up @@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "Presione Ctrl+h para obtener ayuda"
msgid "Choose an option to give Sway access to your hardware"
msgstr "Elija una opción para darle a Sway acceso a su hardware"

#, fuzzy
# maybe "Acceso a la estación" or "Gestión de puestos (seats)" could be better?
msgid "Seat access"
msgstr "Acceso al asiento"

Expand Down Expand Up @@ -1716,7 +1716,6 @@ msgstr "Contraseña para descifrar el archivo de credenciales"
msgid "Do you want to encrypt the user_credentials.json file?"
msgstr "¿Desea encriptar el archivo user_credentials.json?"

#, fuzzy
msgid "Credentials file encryption password"
msgstr "Contraseña para cifrar el archivo de credenciales"

Expand Down Expand Up @@ -1751,17 +1750,6 @@ msgstr "Administración de energía"
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticación"

#, fuzzy
msgid "Would you like to configure the print service?"
msgstr "¿Quiere continuar?"

#, fuzzy
msgid "Power management"
msgstr "Gestión de particiones: {}"

msgid "Authentication"
msgstr "Autenticación"

msgid "Applications"
msgstr "Aplicaciones"

Expand Down Expand Up @@ -1865,7 +1853,7 @@ msgid "Firmware that does not properly support NVRAM boot entries."
msgstr "Firmware que no soporta entradas arrancables NVRAM."

msgid "Will install to /EFI/BOOT/ (removable location, safe default)"
msgstr "Instalará a /EFI/BOOT/ (ubicación desmontable, segura por defecto)"
msgstr "Instalará a /EFI/BOOT/ (ubicación desmontable, segura por defecto)"

msgid "Will install to custom location with NVRAM entry"
msgstr "Instalará a ubicación personalizada con entrada NVRAM"
Expand Down