[core] Fix chain table partition listing under data filters.#7268

Aitozi merged 2 commits intoapache:masterapache/paimon:masterfrom

JunRuiLee:fix-chain-table-1JunRuiLee/paimon:fix-chain-table-1Copy head branch name to clipboard