[fix](s3) Treat no such key as empty response when listing objects#60195

gavinchou wants to merge 2 commits intoapache:masterapache/doris:masterfrom

gavinchou:gavin-fix-s3-client-list-responsegavinchou/doris:gavin-fix-s3-client-list-responseCopy head branch name to clipboard