Skip to content

Improve French translation #4

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
xinxinxinxinxin wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Improve French translation #4

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 11 additions & 11 deletions src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,34 +2,34 @@
<resources>
<string name="app_name">"Memory"</string>
<string name="activity_title">"Tux Memory Game"</string>
<string name="success_title">"Bravo!"</string>
<string name="success">Votre score est de {0} déplacements.\n\nLe High Score est de {1} déplacements.</string>
<string name="hiscore_title">"Nouveau High Score!</string>
<string name="hiscore">Le nouveau High Score est de {0} déplacements. \n\nL\'\'ancien High Score était de {1} déplacements.</string>
<string name="success_title">"Bravo !"</string>
<string name="success">Votre score est de {0} déplacements.\n\nLe meilleur score est de {1} mouvements.</string>
<string name="hiscore_title">"Nouveau meilleur score !</string>
<string name="hiscore">Le nouveau meilleur score est de {0} mouvements. \n\nL\'\'ancien meilleur score était de {1} mouvements.</string>
<string name="new_game">"Nouveau jeu"</string>
<string name="quit">"Quitter"</string>
<string name="button_play">"Jouer"</string>
<string name="version">"Version 1.3"</string>
<string name="ok">OK</string>
<!-- What's new dialog -->
<string name="first_run_dialog_title">Bienvenue dans Tux Memory Game</string>
<string name="first_run_dialog_message">Merci d\'avoir télécharger Tux Memory Game\n\n
Quick start instructions :\n
\t• Cliquer sur les pièces et trouver les paires.\n
<string name="first_run_dialog_message">Merci d\'avoir téléchargé Tux Memory Game\n\n
Instructions pour démarrer rapidement :\n
\t• Cliquez sur les pièces et trouvez les paires.\n
\n\n Amusez-vous bien !\n
</string>
<string name="whats_new_dialog_title">Quoi de neuf dans Tux Memory Game</string>
<string name="whats_new_dialog_message">Merci de mettre à jour Tux Memory Game\n
<b>Nouveau dans la version 1.3:</b>\n
<b>Nouveautés dans la version 1.3:</b>\n
\t• Sons ajoutés.\n
\t• Un petit gnou, ami de Tux, a été ajouté .\n
\t• Un petit gnou, ami de Tux, a été ajouté.\n
\t• Toujours aucune pub ni accès internet requis.\n
\n\nAmusez-vous bien et n\'oubliez de nous encourager en laissant une évaluation.
</string>
<string name="credits_menu">A propos</string>
<string name="credits_menu">À propos</string>
<string name="credits_app_name">Tux Memory Game</string>
<string name="credits_current_version">Version 1.3.0</string>

<string name="image_splash">Splash logo</string>

</resources>
</resources>