fix(client): preserve agent_uri trailing slash; widen MCP URL fallbacks#582

bokelley wants to merge 1 commit intomainadcontextprotocol/adcp-client-python:mainfrom

claude/issue-581-trailing-slashadcontextprotocol/adcp-client-python:claude/issue-581-trailing-slashCopy head branch name to clipboard