Replace docformatter with pydocstringformatter

[adamtheturtle]

Replace docformatter with pydocstringformatter.

This follows the same pattern as VWS-Python/vws-python#2793.

Changes:

• Replace docformatter==1.7.7 with pydocstringformatter==0.7.3
• Update tool configuration in pyproject.toml
• Update ruff ignore rules (D200 → D205, D212)
• Format docstrings with new tool
• Workaround URL breaking issue by isolating URLs on their own lines where needed

---

Note

Replaces the docstring formatting tool and updates related configs.

• Swap pre-commit hook from docformatter to pydocstringformatter and update CI skip list
• Remove docformatter from dev dependencies; add pydocstringformatter==0.7.3
• Add [tool.pydocstringformatter] config (write=true, max-line-length=79, line wrapping, etc.) in pyproject.toml
• No runtime/production code changes

^{Written by Cursor Bugbot for commit 4f0d61c. This will update automatically on new commits. Configure here.}

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes and found 1 potential issue.

^{Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with Cloud Agents, enable Autofix in the Cursor dashboard.}