Add e2e test infrastructure and implementations for AI Transport guides#3213

rainbowFi merged 4 commits intomainably/docs:mainfrom

AIT-489-Introduce-E2E-testing-for-Guides-codeably/docs:AIT-489-Introduce-E2E-testing-for-Guides-codeCopy head branch name to clipboard