Skip to content

German Translation Update #74

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
bonii-xx wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

German Translation Update #74

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
33 changes: 16 additions & 17 deletions de_DE.lang
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -31,8 +31,8 @@ gui.SC2:directionToCart=Zur Lore
gui.SC2:directionFromCart=Von der Lore
gui.SC2:changeTurnBack=Umkehreinstellung
gui.SC2:turnBackDisabled=Keine Seite ausgewählt
gui.SC2:turnBack=Kehrt um nach Übertragung
gui.SC2:continueForward=Setzt nach Übertragung fort
gui.SC2:turnBack=Nach Übertragung umkehren
gui.SC2:continueForward=Nach Übertragung weiterfahren
gui.SC2:changeTransferSize=Ändert Übrteragungsgröße
gui.SC2:changeSide=Gebundene Seite
gui.SC2:currentSide=Aktuelle Seite
Expand All @@ -46,7 +46,7 @@ gui.SC2:sideDisabled=Deaktiviert
gui.SC2:cargoManager=Cargo
gui.SC2:changeSlotLayout=Ändert die Slotnutzung
gui.SC2:layoutShared=Alle Slots werden von allen Seiten benutzt
gui.SC2:layoutSide=Jede Seite hat ihre eigenen Slots
gui.SC2:layoutSide=Jede Seite hat ihren eigenen Slots
gui.SC2:layoutColor=Jede Farbe hat ihren eigenen Slot
gui.SC2:transferAll=Übertrage so viel wie möglich
gui.SC2:transferItems=Übertrage maximal [%1] [%2:Item|Items]
Expand Down Expand Up @@ -147,7 +147,7 @@ gui.SC2:stateRails=Hat Schienenvorräte
gui.SC2:stateTorches=Hat Fackelvorräte
gui.SC2:stateSaplings=Hat Setzling
gui.SC2:sateSeeds=Hat Samenvorräte
gui.SC2:stateBridge=HatBrückenmaterial
gui.SC2:stateBridge=Hat Brückenmaterial
gui.SC2:stateProjectiles=Hat Projektilvorräte
gui.SC2:stateFertilizing=Hat Düngervorräte
gui.SC2:stateCake=Hat Kuchenvorräte
Expand Down Expand Up @@ -214,7 +214,6 @@ item.SC2:basic_drill.name=Standardbohrer
item.SC2:galgadorian_drill.name=Galgadorbohrer
item.SC2:railer.name=Aufgleisgerät
item.SC2:large_railer.name=Großes Aufgleisgerät
item.SC2:side_tanks.name=Side Tanksroßes Aufgleisgerät
item.SC2:bridge_builder.name=Brückenbauer
item.SC2:track_remover.name=Schienenentferner
item.SC2:basic_farmer.name=Grundfarmer
Expand All @@ -223,7 +222,7 @@ item.SC2:hydrator.name=Hydrator
item.SC2:height_controller.name=Höhenregler
item.SC2:fertilizer.name=Düngungsgerät
item.SC2:entity_detector_animal.name=Objekterkenner: Tier
item.SC2:liquid_sensors.name=Flssigkeitssensoren
item.SC2:liquid_sensors.name=Flüssigkeitssensoren
item.SC2:entity_detector_villager.name=Objekterkenner: Dorfbewohner
item.SC2:entity_detector_player.name=Objekterkenner: Spieler
item.SC2:seat.name=Sitz
Expand Down Expand Up @@ -310,7 +309,7 @@ item.SC2:blue_pigment.name=Blaues Pigment
item.SC2:glass_o'magic.name=Magisches Glas
item.SC2:dynamite.name=Dynamit
item.SC2:simple_pcb.name=Einfache Leiterplatte
item.SC2:graphical_interface.name=Graphische Schnittstelle
item.SC2:graphical_interface.name=Grafische Schnittstelle
item.SC2:raw_handle.name=Roher Griff
item.SC2:refined_handle.name=Verstärkter Griff
item.SC2:speed_handle.name=Schnelligkeitsgriff
Expand All @@ -333,7 +332,7 @@ item.SC2:tri-torch.name=Trifackel
item.SC2:chest_pane.name=Truhenplatte
item.SC2:large_chest_pane.name=Große Truhenplatte
item.SC2:huge_chest_pane.name=Rießige Truhenplatte
item.SC2:chest_lock.name=Turhenschloss
item.SC2:chest_lock.name=Truhenschloss
item.SC2:iron_pane.name=Eisenplatte
item.SC2:large_iron_pane.name=Große Eisenplatte
item.SC2:huge_iron_pane.name=Rießige Eisenplatte
Expand Down Expand Up @@ -373,7 +372,7 @@ item.SC2:chocolate_easter_egg.name=Schokoloadenosterei
item.SC2:painted_easter_egg.name=Gefärbtes Osterei
item.SC2:basket.name=Korb
item.SC2:oak_log.name=Eichenstamm
item.SC2:oak_twig.name=Eichentzweig
item.SC2:oak_twig.name=Eichenzweig
item.SC2:spruce_log.name=Fichtenstamm
item.SC2:spruce_twig.name=Fichtenzweig
item.SC2:birch_log.name=Birkenstamm
Expand Down Expand Up @@ -459,7 +458,7 @@ info.SC2:oceanExtraMessage=Platz für einen durchschnittlich großen Ozean
info.SC2:alphaExtraMessage=Ein Jahr Alpha!
info.SC2:storageEmpty=Leer
info.SC2:storageFull=Voll
info.SC2:giftStorageFull=Enthält möglicherweise eine Geschenk
info.SC2:giftStorageFull=Enthält möglicherweise ein Geschenk
info.SC2:eggStorageFull=Voller Eier

# Labels
Expand Down Expand Up @@ -540,7 +539,7 @@ modules.addons.SC2:colorizerRgbBlue=Blau
modules.addons.SC2:intelligenceLockedBlock=Der Bohrer entfernt diesen Block immer.
modules.addons.SC2:intelligenceChange=Ändert Bohrerintelligenz
modules.addons.SC2:intelligenceCurrent=Aktuell: [%1->Aktiviert|Deaktiviert]
modules.addons.SC2:enchanterInstruction=Füge ein Verzaubertes Buch in den linken SLot hinzu.
modules.addons.SC2:enchanterInstruction=Füge ein Verzaubertes Buch in den linken Slot hinzu.
modules.addons.SC2:invisibilityToggle=[%1->AKtiviert|Deaktiviert] Unsichtbarkeitskern
modules.addons.SC2:informationProviderLabelName=Name
modules.addons.SC2:informationProviderLabelDistance=Distanz
Expand All @@ -553,16 +552,16 @@ modules.addons.SC2:informationProviderMessageNoConsumption=Kein Verbrauch
modules.addons.SC2:informationProviderLabelStorage=Benutzer Aufbewahrungsplatz
modules.addons.SC2:informationProviderLabelDurability=Haltbarkeit
modules.addons.SC2:informationProviderMessageToolBroken=Werkzeug ist kaputt
modules.addons.SC2:informationProviderMessageToolNotBroken=Werkzeug ist nicht beschäfigt. Entferne das Material.
modules.addons.SC2:informationProviderMessageToolNotBroken=Werkzeug ist nicht beschädigt. Entferne das Material.
modules.addons.SC2:informationProviderMessageRepair=Werkzeug wird repariert
modules.addons.SC2:informationProviderMessageUnbreakable=Werkzeug ist unzerstörbar
modules.addons.SC2:informationProviderLabels=Bechriftung
modules.addons.SC2:powerThousandSuffix=T
modules.addons.SC2:powerThousandSuffix=k
modules.addons.SC2:powerObserverInstruction=Klicke und ziehe, um in erwünschtes Gebiet zu platzieren.
modules.addons.SC2:powerObserverRemoveInstruction=Rechtsklick zum entfernen
modules.addons.SC2:powerObserverDropInstruction=Platziere den Motor hier.
modules.addons.SC2:powerObserverChangeInstruction=Klick, um das Kraftlevel zu ändern.
modules.addons.SC2:powerObserverChangeInstruction10=Shiftklick, um das Level um 10K zu ändern.
modules.addons.SC2:powerObserverChangeInstruction10=Shiftklick, um das Level um 10k zu ändern.
modules.addons.SC2:recipeOutput=Ändert den Ausgabepunkt
modules.addons.SC2:recipeCurrentSelection=Aktuell
modules.addons.SC2:recipeInvalidOutput=Unbekannt
Expand Down Expand Up @@ -598,15 +597,15 @@ modules.tanks.SC2:creativeTankChangeMode=Rechtsklick, um zu ändern
modules.tanks.SC2:creativeTankResetMode=Shift-Rechtsklick, um den Einsetllung zurückzusetzen
modules.tanks.SC2:tankLocked=Gebunden zu dieser Flüssigkeit
modules.tanks.SC2:tankLock=Klicke, um zu dieser Flüssigkeit zu binden
modules.tanks.SC2:tankUnlock=Klicken, um den Bund zu entfernen
modules.tanks.SC2:tankUnlock=Klicken, um die Bindung zu entfernen
modules.tanks.SC2:tankEmpty=Leer
modules.tanks.SC2:tankInvalidFluid=Unbekannt

# Tools
modules.tools.SC2:toolDurability=Haltbarkeit
modules.tools.SC2:toolBroken=Kaputt
modules.tools.SC2:toolRepairing=Werkzeug wird zur Zeit repariert.
modules.tools.SC2:toolDecent=Entferne die Reparaturmaterialen, das Werkzeug, es ist immer noch ziemlich gut.
modules.tools.SC2:toolDecent=Entferne die Reparaturmaterialen, das Werkzeug ist immer noch ziemlich gut.
modules.tools.SC2:toolRepairInstruction=Repariere dieses Werkzeug mit [%1].
modules.tools.SC2:toolUnbreakable=Dieses Werkzeug ist unzerstörbar.
modules.tools.SC2:toolUnbreakableRepairError=Entferne die Reparaturmaterialen.
Expand All @@ -615,7 +614,7 @@ modules.tools.SC2:drillToggle=[%1->Aktiviert|Deaktivert] Bohrer
modules.tools.SC2:repairDiamonds=Diamanten
modules.tools.SC2:repairIron=Eisenbarren
modules.tools.SC2:farmerTitle=Farmer
modules.tools.SC2:cutterTitle=Halzfäller
modules.tools.SC2:cutterTitle=Holzfäller

# Attachments
modules.attachments.SC2:fertilizers=Dünger
Expand Down