Update uv to 0.10.4 in Dockerfile

[adamtheturtle]

Updates the uv package from 0.1.44 to the latest version 0.10.4 in the Flask server Dockerfile.

🤖 Generated with Claude Code

---

Note

Low Risk
Single dependency version bump in a Docker build step; risk is limited to potential uv behavior changes affecting image builds.

Overview
Updates the src/mock_vws/_flask_server/Dockerfile build step to install uv 0.10.4 instead of 0.1.44 before running uv pip install for the editable app install.

^{Written by Cursor Bugbot for commit 55a45ee. This will update automatically on new commits. Configure here.}