chore: add docs for non-interactive usage of create-package#13006

pskelin wants to merge 2 commits intomainUI5/webcomponents:mainfrom

docs-cli-non-interactiveUI5/webcomponents:docs-cli-non-interactiveCopy head branch name to clipboard