merge_batcher: use Rust iterators and VecDeque in place of VecQueue
#380
+20
−76
VecDeque in place of VecQueue
#380