fix: Refactor Yocto config files as per sphinx guidelines#596

StaticRocket merged 1 commit intoTexasInstruments:masterTexasInstruments/processor-sdk-doc:masterfrom

jeevantelukula:masterjeevantelukula/processor-sdk-doc-fork:masterCopy head branch name to clipboard