Skip to content

New Pontoon translations #1858

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
SlimeVR-bot wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

New Pontoon translations #1858

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
169e39e
Pontoon/GUI: Update Brazilian Portuguese (pt-BR)
SlimeVR-bot May 23, 2026
d192a25
Pontoon/GUI: Update Brazilian Portuguese (pt-BR)
SlimeVR-bot May 23, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
9 changes: 8 additions & 1 deletion gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -656,6 +656,7 @@ settings-general-fk_settings-ik-use_position = Usar dados de posição
settings-general-fk_settings-ik-use_position-description = Ativa o uso de dados de posição dos trackers que os fornecem. Ao ativar isso, certifique-se de executar "Redefinir Tudo" e recalibrar no jogo.
settings-general-fk_settings-velocity_settings = Configurações de Velocidade
settings-general-fk_settings-velocity_settings-description = Envia dados de velocidade derivados para o SteamVR. Necessário para suporte ao Natural Locomotion. Pode causar instabilidade no FBT.
settings-general-fk_settings-velocity_settings-send_derived_velocity = Enviar velocidade derivada para o driver.
settings-general-fk_settings-arm_fk = Rastreamento dos braços
settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Forçar o rastreamento dos braços a partir do headset (HMD), mesmo que dados posicionais das mãos estejam disponíveis.
settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Forçar braços do HMD
Expand All @@ -664,7 +665,7 @@ settings-general-fk_settings-reset_settings-reset_hmd_pitch-description = Redefi
settings-general-fk_settings-reset_settings-reset_hmd_pitch = Redefinir a inclinação do HMD
settings-general-fk_settings-arm_fk-reset_mode-description = Altera qual pose de braço é esperada para a calibração de montagem.
settings-general-fk_settings-arm_fk-back = Atrás
settings-general-fk_settings-arm_fk-back-description = O modo padrão, com os braços voltados para trás e os antebraços para frente.
settings-general-fk_settings-arm_fk-back-description = O modo padrão, deixe os cotovelos um pouco dobrados e levemente atrás do tronco, com as mãos mais à frente do corpo.
settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up = T-pose (cima)
settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_up-description = Espera que seus braços estejam abaixados ao lado do corpo durante "Redefinir Tudo" e levantados a 90 graus para os lados durante a "Calibração de Montagem".
settings-general-fk_settings-arm_fk-tpose_down = T-pose (baixo)
Expand Down Expand Up @@ -711,12 +712,17 @@ settings-general-gesture_control-trackers =
settings-general-gesture_control-yawResetEnabled = Ativar toque para executar "Redefinir Rápido (Guinada)"
settings-general-gesture_control-yawResetDelay = Atraso para executar "Redefinir Rápido (Guinada)"
settings-general-gesture_control-yawResetTaps = Toques para executar "Redefinir Rápido (Guinada)"
settings-general-gesture_control-yawResetTracker = Redefinir Tracker Rápido
settings-general-gesture_control-fullResetEnabled = Ativar toque para executar "Redefinir Tudo"
settings-general-gesture_control-fullResetDelay = Atraso do "Redefinir Tudo"
settings-general-gesture_control-fullResetTaps = Toques para executar "Redefinir Tudo"
settings-general-gesture_control-fullResetTracker = Redefinir Todos os Trackers
settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = Ativar toque para realizar a "Calibração de Montagem"
settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = Atraso da calibração da montagem
settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Toques para calibração de montagem
settings-general-gesture_control-mountingResetTracker = Redefinir Montagem dos Trackers
settings-general-gesture_control-yawResetTracker-title = Redefinir Tracker Rápido
settings-general-gesture_control-fullResetTracker-title = Redefinir Todos os Trackers
# The number of trackers that can have higher acceleration before a tap is rejected
settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold = Trackers acima do limite
settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold-description = Aumente esse valor se a detecção de toque não estiver funcionando. Não aumente o valor acima do necessário para que a detecção de toque funcione, pois isso causaria mais falsos positivos.
Expand Down Expand Up @@ -1704,6 +1710,7 @@ tracking_checklist-FULL_RESET-desc = Alguns trackers precisam que uma redefiniç
tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED = O SteamVR não está em execução
tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-desc = O SteamVR não está em execução. Você está usando ele para VR?
tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-open = Iniciar o SteamVR
tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED = Trackers de mão ativados
tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED-desc = Você ativou os Trackers de mãos virtuais do SteamVR. Isso fará com que os comandos feitos por meio de botões não funcionem no SteamVR e nos jogos.
tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED-go = Desabilitá-los
tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION = Calibre seus trackers
Expand Down