refactor: tsconfig tooling cleanup and updates

[hazre]

Description

This also incorporates changes from #517

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings

AI disclosure:

• Partially AI assisted (clarify which code was AI assisted and briefly explain what it does).
• Fully AI generated (explain what all the generated code does in moderate detail).

[github-actions]

OpenTofu plan for production

Plan: 2 to add, 0 to change, 2 to destroy.

OpenTofu used the selected providers to generate the following execution
plan. Resource actions are indicated with the following symbols:
-/+ destroy and then create replacement

OpenTofu will perform the following actions:

  # cloudflare_worker_version.site must be replaced
-/+ resource "cloudflare_worker_version" "site" {
!~      annotations         = {
+           workers_message      = (known after apply)
+           workers_tag          = (known after apply)
!~          workers_triggered_by = "create_version_api" -> (known after apply)
        } -> (known after apply)
!~      assets              = { # forces replacement
!~          asset_manifest_sha256 = "a3409128ca2f72dcfa16dbeee4fe5b54979eacc5040f0557790adc1d43cc3412" -> "0611c9d79fd1f50c4475346796638cef733ce76bc62fb14f5c324bab054456f2" # forces replacement
!~          directory             = "/home/runner/work/Sable/Sable/dist" -> "/github/workspace/dist"
#            (1 unchanged attribute hidden)
        }
+       compatibility_flags = (known after apply)
!~      created_on          = "2026-03-30T03:59:23Z" -> (known after apply)
!~      id                  = "************************************" -> (known after apply)
+       limits              = (known after apply)
+       main_script_base64  = (known after apply)
!~      number              = 627 -> (known after apply)
!~      source              = "terraform" -> (known after apply)
+       startup_time_ms     = (known after apply)
#        (4 unchanged attributes hidden)
    }

  # cloudflare_workers_deployment.site must be replaced
-/+ resource "cloudflare_workers_deployment" "site" {
!~      annotations  = { # forces replacement
!~          workers_message      = "v1.13.1" -> "refactor: tsconfig tooling cleanup and updates"
!~          workers_triggered_by = "deployment" -> (known after apply)
        }
!~      author_email = "cloudflare@sl.sable.moe" -> (known after apply)
!~      created_on   = "2026-03-30T03:59:24Z" -> (known after apply)
!~      id           = "************************************" -> (known after apply)
!~      source       = "terraform" -> (known after apply)
!~      versions     = [ # forces replacement
!~          {
!~              version_id = "************************************" -> (known after apply)
#                (1 unchanged attribute hidden)
            },
        ]
#        (3 unchanged attributes hidden)
    }

Plan: 2 to add, 0 to change, 2 to destroy.

Warning: Attribute Deprecated

  with cloudflare_workers_custom_domain.site,
  on main.tf line 41, in resource "cloudflare_workers_custom_domain" "site":
  41:   environment = "production"

This attribute is deprecated.

(and one more similar warning elsewhere)

📝 Plan generated in Cloudflare Infra #129

[github-actions]

Deploying with    Cloudflare Workers

Status	Preview URL	Commit	Alias	Updated (UTC)
✅ Deployment successful!	https://pr-607-sable.raspy-dream-bb1d.workers.dev	800044a	pr-607	Thu, 02 Apr 2026 12:07:59 GMT