Fix: implement table properties handling for Redshift engine adapter

[simen-strand]

Description

Adds support for Redshift physical properties (DISTSTYLE, DISTKEY, SORTKEY) in the RedshiftEngineAdapter

• Added _build_table_properties_exp method to map physical properties to SQLGlot expressions
• Supports all Redshift DISTSTYLE values: AUTO, EVEN, KEY, ALL
• Supports single and multi-column SORTKEY (compound sort keys)
• Handles both identifier and string literal column references
• Validates that DISTKEY can be specified with or without explicit DISTSTYLE

Test Plan

• Adds test cases covering:
  • All DISTSTYLE values
  • DISTKEY with and without explicit DISTSTYLE
  • Multi-column compound sort keys
  • String literal column normalization
  • Model physical_properties integration

Checklist

• I have run make style and fixed any issues
• I have added tests for my changes (if applicable)
• All existing tests pass (make fast-test)
• My commits are signed off (git commit -s) per the DCO