New Crowdin updates

[MateStrysewske]

Summary by CodeRabbit

• New Features

  • Large UI/localization expansion: Adverse Events (AEFI) workflows (dashboards, investigations, exports), Surveys (tokens, import/generate/send, document options), new document templates/examples, environment↔event linking, GIS dashboard.
  • Many new visible fields across cases, hospitalisation, exposures, environments (vector type), pathogen tests, immunizations, persons, entity columns, disease/system configuration and regional NUTS codes.

• Style

  • Wording and translation refinements across locales (notably epidemiological confirmation and numerous label updates).