Fix rate limit wait display

[hannesrudolph]

Fixes user-configured rate limiting (client-side throttling in the extension) being surfaced as a Provider Error.

• Add non-error say type api_req_rate_limit_wait and render it as a status row
• Wait for the configured rate-limit delay before emitting api_req_started (prevents overlapping spinners)
• Ensure the rate limit wait row completes correctly (no stuck spinner)
• Add/adjust tests and i18n strings

Before

AFTER

---

Important

Fixes rate limit wait display by introducing api_req_rate_limit_wait status and updating task handling and UI components.

• Behavior:
  • Introduces api_req_rate_limit_wait as a non-error status in runTask.ts and message.ts.
  • Delays api_req_started emission until after rate-limit wait in Task.ts to prevent overlapping spinners.
  • Ensures rate limit wait row completes without a stuck spinner in ChatRow.tsx.
• UI Components:
  • Updates ChatRow.tsx and ChatView.tsx to handle api_req_rate_limit_wait status.
  • Adds ChatRow.rate-limit-wait.spec.tsx for testing rate limit wait display.
• Internationalization:
  • Adds rateLimitWait string to multiple locale files for i18n support.
• Tests:
  • Adds tests in Task.spec.ts to verify rate limit wait behavior and message emission.

^{This description was created by for 37bc97b. You can customize this summary. It will automatically update as commits are pushed.}

[roomote]

Oroocle   See task on Roo Cloud

Re-review complete. No net new issues found; 1 previously flagged item remains.

• Avoid rendering a blank padded row for completed api_req_rate_limit_wait (either filter it out in ChatView or render a completed row in ChatRow and update tests).

Previous reviews

• 5f27ddd: Review #1
• 498974a: Review #2
• 66d8cbd: Review #3
• a77b429: Review #4
• 8f7bed0: Review #5

_{Mention @roomote in a comment to request specific changes to this pull request or fix all unresolved issues.}

[ellipsis-dev]

Typographical note: The new string "Pembatasan rate" mixes Indonesian with English. Consider localizing "rate" (e.g., "Pembatasan laju" or "Batasan kecepatan") to maintain consistency with the rest of the translations.

Suggested change

	"rateLimitWait": "Pembatasan rate",
	"rateLimitWait": "Pembatasan laju",

^{This comment was generated because it violated a code review rule: irule_C0ez7Rji6ANcGkkX.}

[roomote]

Fixaroo   See task on Roo Cloud

Fixed the indentation issue in the maybeWaitForProviderRateLimit method. All local checks passed.

_{View commit | Revert commit}

[mrubens]

I think passing JSON is better than parsing the English string, but I'm on my phone and haven't tested to make sure the latest commit works.

[mrubens]

@roomote fix the test. We hide the row now when the rate limiting is complete.

[roomote]

Fixaroo   See task on Roo Cloud

Fixed the test to verify the rate limit row is hidden when complete. All local tests passed.

_{View commit | Revert commit}