Skip to content

Polish translation updated #2

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
darth-llamah wants to merge 6 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Polish translation updated #2

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
87e3392
updated polish translation
darth-llamah May 5, 2011
d211804
-polish translation fixes
darth-llamah May 6, 2011
7f0a5e1
fixes in polish translation, reverted changes in arrays.xml
darth-llamah May 7, 2011
e5c6222
polish translation fixes
darth-llamah May 7, 2011
8c711b5
Merge remote-tracking branch 'origin/master'
darth-llamah May 7, 2011
e4c275a
tried to translate everything from the redux settings in understandab…
soronk Apr 27, 2011
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
137 changes: 123 additions & 14 deletions res/values-de/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1162,46 +1162,155 @@
<string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Eingehende Anrufe"</string>
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Benachrichtigungen"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Feedback"</string>
<!-- Being Redux specific strings -->
<!-- Being Redux specific strings -->
<!-- Display settings -->
<string name="notification_color_title">Benachrichtigungsfarbe</string>
<string name="notification_color_summary">Ändere die Farbe des BenachrichtigungsLED</string>
<string name="notification_pulse_title">LED blinkt</string>
<string name="notification_pulse_summary">BenachrichtigungsLED blinkt pulsierend</string>
<string name="notification_blink_title">LED blinken</string>
<string name="notification_blink_summary">Lass das BenachrichtigungsLED wiederholend blinken</string>
<string name="notification_always_on_title">LED immer an</string>
<string name="notification_always_on_summary">BenachrichtigungsLED ist ebenfalls aktiviert wenn Bildschrim an</string>
<string name="notification_charging_title">Ladelicht</string>
<string name="notification_charging_summary">Aktiviere das orange LED beim Laden</string>

<!-- Interface settings -->
<string name="interface_settings">Oberflächen Einstellungen</string>
<string name="interface_settings_title">Oberfläche</string>
<string name="interface_settings">Benutzeroberfläche Einstellungen</string>
<string name="interface_settings_title">Benutzeroberfläche</string>

<string name="statusbar_options">Statusbar Optionen</string>
<string name="battery_icon_style_title">Batteriesymbol</string>

<string name="lockscreen_options">Lockscreen Optionen</string>
<string name="lockscreen_music_controls">Musikwerkzeuge auf dem Lockscreen</string>
<string name="lockscreen_always_music_controls">Musikwerkzeuge erscheint ständig auf dem Lockscreen</string>
<string name="lockscreen_always_music_controls_summary">Musikwerkzeuge </string>
<string name="lockscreen_music_controls">Zeige Musiksteuerung</string>
<string name="lockscreen_always_music_controls">Musiksteurung</string>
<string name="lockscreen_always_music_controls_summary">Musiksteuerung erscheint permament auf dem Lockscreen</string>
<string name="trackball_wake_screen">Trackpad aufwachen</string>
<string name="trackball_wake_screen_summary">Bildschirm schaltet sich ein, wenn der optische Joystick gedrückt wird</string>

<string name="notification_power_widget">Einstellungsleiste</string>
<string name="expanded_power_widget">Zusätzliche Einstellungsleiste</string>
<string name="expanded_power_widget">Einstellungsleiste</string>
<string name="expanded_power_widget_summary">Verwende die zusätzliche Einstellungsleiste</string>
<string name="expanded_hide_onchange">Verschwinde nach Änderung</string>
<string name="expanded_hide_onchange_summary">Lässt Einstellungsleiste nach drücken eines Widgets verschwinden</string>
<string name="power_picker">Widget Knöpfe</string>
<string name="expanded_hide_onchange">Verschwinde</string>
<string name="expanded_hide_onchange_summary">Lässt Einstellungsleiste nach dem Drücken eines Widgets verschwinden</string>
<string name="power_picker">Widgets</string>
<string name="power_picker_summary">Wähle deine Widgets</string>

<!-- CPU settings -->
<string name="cpu_settings">CPU Einstellungen</string>
<string name="cpu_settings_title">CPU Einstellungen</string>

<string name="powersave">Stromsparmodus</string>
<string name="powersave_summary">Verbessert die Hardwareeinstellungen für möglichst lange Akkudauer</string>
<string name="powersave_summary">Verbessert die Hardwareeinstellungen für eine möglichst lange Akkudauer</string>
<string name="screenstate_scaling">Bildschirmstatus anpassen</string>
<string name="screenstate_scaling_summary">Niedrige CPU Frequenz bei abgeschaltetem Bildschirm</string>
<string name="available_governors">Vorhandene Regler</string>
<string name="cpu_governor">CPU Regler</string>
<string name="min_freq">Minimale Frequenz</string>
<string name="max_freq">Maximale Frequenz</string>
<string name="set_on_boot">Beim Aufstarten anwenden</string>
<string name="set_on_boot_summary">Wende Veränderungen erst beim nächsten Aufstarten an</string>
<string name="set_on_boot">Übernehmen</string>
<string name="set_on_boot_summary">Übernehme Veränderungen erst beim nächsten Neustart</string>
<!-- Formatted strings, used to set summaries in CPU settings -->
<string name="cpu_governors_list">Frequency scaling governor: %S</string>
<string name="cpu_governors_list">Frequenzanpassungsregler: %S</string>
<string name="cpu_min_freq">Minimale CPU Frequenz: %S</string>
<string name="cpu_max_freq">Maximale CPU Frequenz: %S</string>

<!-- Power picker -->
<string name="title_widget_buttons">Erweiterte Widget Ansicht</string>
<string name="title_toggle_wifi">Wifi</string>
<string name="title_toggle_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="title_toggle_gps">GPS</string>
<string name="title_toggle_sound">Soundregler</string>
<string name="title_toggle_brightness">Helligkeitstaste</string>
<string name="title_toggle_sync">Synchronisieren</string>
<string name="title_toggle_wifiap">Wifi AP</string>
<string name="title_toggle_screentimeout">Bildschirmaus</string>
<string name="title_toggle_mobiledata">Mobiles Netz</string>
<string name="title_toggle_lockscreen">Bidlschirmsperre</string>
<string name="title_toggle_networkmode">2G/3G umschalten</string>
<string name="title_toggle_autorotate">Orientierung</string>
<string name="title_toggle_airplane">Flugzeugmodus</string>
<string name="title_toggle_flashlight">LED Taschenlampe</string>
<string name="title_toggle_sleep">_Bildschirm aus</string>
<string name="title_button_modes">Zusätzliche Einstellungen</string>
<string name="pref_brightness_mode_title">Helligkeit</string>
<string name="pref_brightness_mode_summary">Wähle die Einstellungen für die Helligkeitstaste</string>
<string name="pref_network_mode_title">Netzwerk</string>
<string name="pref_network_mode_summary">Wähle die Einstellungen für die Netwerktaste</string>
<string name="pref_screentimeout_mode_title">Bildschirmaus</string>
<string name="pref_screentimeout_mode_summary">Wähle die Einstellungen für die Bildschirmaustaste</string>
<string name="pref_ring_mode_title">Sound</string>
<string name="pref_ring_mode_summary">Wähle die Einstellungen für die Soundtaste</string>
<string name="pref_flash_mode_title">Taschenlampe</string>
<string name="pref_flash_mode_summary">Wähle hohe Helligkeit</string>
<string name="widget_max_buttons">6 ist die maximale Anzahl Widgets</string>

<!-- Power picker v2 -->
<string name="title_widget_order">Widget Reihenfolge</string>
<string name="summary_widget_order">Ordne deine Widgets</string>
<string name="title_buttons">Tasten</string>
<string name="title_toggle_media_play_pause">Musik: Spielen / Pause</string>
<string name="title_toggle_media_previous">Musik: vorheriges Stück</string>
<string name="title_toggle_media_next">Musik: nächstes Stück</string>
<!-- Silent volume control -->
<string name="silent_control_title">Lautlosschritt</string>
<string name="silent_control_summary">Mit den Volumentasten kann ein Lautlosmodus eingestellt werden</string>
<!-- Advanced sound settings -->
<string name="adv_sound_settings">Erweiterte Einstellungen</string>
<string name="sound_notifications_focus_title">Fokussiere Benachrichtigung</string>
<string name="sound_notifications_focus_summary">Kompatible Anwendungen leiser machen, wenn Benachrichtigungen abgespielt werden.</string>
<string name="sound_to_speaker_title">Immer über Lautsprecher abspielen</string>
<string name="sound_notifications_title">Benachrichtigungen</string>
<string name="sound_rings_title">Klingeltöne</string>
<string name="sound_alarms_title">Alarm>
<string name="sound_note_title">Erinnerungen</string>
<string name="sound_note_summary">Nachfolgende Einstellungen werden nur angewendet, wenn Kopfhörer eingesteckt sind.</string>
<string name="sound_attenuation_title">Reduzierung der eingestellten Lautstärke</string>
<string name="sound_limitvol_title">Volumen wenn Musik spielt</string>
<string name="sound_notifications_attenuation_dialog">Benachrichtigungsreduzierung</string>
<string name="sound_rings_attenuation_dialog">Klingeltonreduzierung</string>
<string name="sound_alarms_attenuation_dialog">Alarmreduzierung</string>
<string name="sound_notifications_limitvol_dialog">Benachrichtigungslautstärke/string>
<string name="sound_rings_limitvol_dialog">Klingeltonlautstärke</string>
<string name="sound_alarms_limitvol_dialog">Alarmlautstärke</string>

<!-- Profile Settings screen -->
<string name="profile_settings_title">Profile</string>
<string name="profile_title">Verändere Profile</string>
<string name="profile_appgroup_list_title">Erstelle Anwendungsgruppen</string>
<string name="sound_mode">Benachrichtigungsmodus</string>
<string name="ringer_mode">Klingelmodus</string>
<string name="lights_mode">Lichtmodus</string>
<string name="vibrate_mode">Vibrationsmodus</string>
<string name="choose_soundtone">Wähle Benachrichtigungston</string>
<string name="choose_ringtone">Wähle Klingelton</string>
<string name="profile_settings">Profileinstellungen</string>
<string name="profile_name">Profilename</string>
<string name="profile_summary">Tippe um Profile zu ändern</string>
<string name="profile_appgroup_title">Anwendungsgruppe: %s</string>
<string name="profile_appgroups_title">Anwendungsgruppen</string>
<string name="profile_applist_title">Anwendungen - klicke, um von Gruppe zu entfernen</string>
<string name="profile_appgroup_name_prompt">Gib einen Namen für die Gruppe ein</string>
<string name="profile_delete">Lösche das Profil</string>
<string name="profile_delete_confirm">Bist du sicher, dass du das Profil löschen möchtest?</string>
<string name="profile_app_delete_confirm">Bist du sicher, dass du diese Anwendung entfernen möchtest?</string>
<string name="profile_choose_app">Wähle eine Anwendung</string>
<string name="profile_settings_header">Profileinstellungen: %s</string>
<string name="profile_group_header">Profil: %1$s Kategorie: %2$s</string>
<string name="menu_appgroups">Verwalte app Gruppen</string>
<string name="menu_new_profile">Neues Profil</string>
<string name="menu_new_profile_summary">Erstelle ein neues Profil</string>
<string name="profile_menu_delete">Löschen</string>
<string name="profile_cannot_delete">Du kannst das aktive Profil nicht löschen.</string>
<string name="profile_new_appgroup">Neue Anwendungsgruppe</string>
<string name="profile_delete_appgroup">Lösche diese Anwendungsgruppe</string>
<string name="profile_add_app">Anwendung hinzufügen</string>
<string name="profile_manage">Verwalte Profile</string>
<string name="profile_appgroups_manage">Verwalte Anwendungsgruppen</string>
<string name="profile_applist_manage">Verwalte Anwendungsliste</string>

<string name="soundtone_title">Benachrichtigungston</string>
<string name="soundtone_summary">""</string>
<!-- End Redux specific strings -->
</resources>
Loading