docs(vault): consolidate HashiCorp setup across charts and lib#171

Keshoid merged 2 commits into

release/nodectl/v0.5.0RSquad/ton-rust-node:release/nodectl/v0.5.0from

docs/vault-setupRSquad/ton-rust-node:docs/vault-setupCopy head branch name to clipboard