Add token refresh endpoints to agent server#2018

ryans-posthog wants to merge 5 commits intomainPostHog/code:mainfrom

posthog-code/agent-token-refreshPostHog/code:posthog-code/agent-token-refreshCopy head branch name to clipboard