Skip to content

[Translations] Updated Finnish (fi.po) translation #23

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Huevos merged 1 commit into from
May 28, 2026
Merged

[Translations] Updated Finnish (fi.po) translation #23

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
44 changes: 22 additions & 22 deletions po/fi.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-11 17:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-11 17:04+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-28 14:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 14:04+0300\n"
"Last-Translator: Orlandox\n"
"Language-Team: Orlandox\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: ../src/plugin.py:379
#, python-format
Expand All @@ -25,7 +25,7 @@ msgid_plural "%s Seasons available"
msgstr[0] "%s Kausi saatavilla"
msgstr[1] "%s Kautta saatavilla"

#: ../src/PlutoDownload.py:612
#: ../src/PlutoDownload.py:613
msgid "A silent download is in progress."
msgstr "Hiljainen lataus käynnissä."

Expand Down Expand Up @@ -66,7 +66,11 @@ msgstr "Jakso"
msgid "Exit"
msgstr "Poistu"

#: ../src/PlutoDownload.py:633
#: ../src/PlutoDownload.py:653
msgid "Fetching data..."
msgstr "Haetaan tietoja..."

#: ../src/PlutoDownload.py:634
msgid "Fetching picons..."
msgstr "Noudetaan piconeita..."

Expand Down Expand Up @@ -99,7 +103,7 @@ msgstr "LiveTV-suosikkilista on päivitettävä. Paina VIHREÄ."
msgid "LiveTV bouquet %s"
msgstr "LiveTV-suosikkilista %s"

#: ../src/PlutoDownload.py:637
#: ../src/PlutoDownload.py:638
msgid "LiveTV update completed"
msgstr "LiveTV:n päivitys valmis"

Expand All @@ -111,16 +115,16 @@ msgstr "Lataa toisen maan VoD-lista"
msgid "Loading data... Please wait"
msgstr "Ladataan dataa... odota"

#: ../src/PlutoDownload.py:468
#: ../src/PlutoDownload.py:469
msgid "Local"
msgstr "Paikallinen"

#: ../src/plugin.py:290
msgid "MENU"
msgstr "MENU"

#: ../src/PlutoDownload.py:469 ../src/PlutoDownload.py:479
#: ../src/PlutoDownload.py:483
#: ../src/PlutoDownload.py:470 ../src/PlutoDownload.py:480
#: ../src/PlutoDownload.py:484
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

Expand All @@ -132,7 +136,7 @@ msgstr "Avaa lisäosan asetukset"
msgid "Picon type"
msgstr "Piconin tyyppi"

#: ../src/PlutoDownload.py:859
#: ../src/PlutoDownload.py:890
msgid "Please wait..."
msgstr "Odota..."

Expand All @@ -145,14 +149,10 @@ msgstr "PlutoTV"
msgid "PlutoTV Setup"
msgstr "PlutoTV:n asetukset"

#: ../src/PlutoDownload.py:852
#: ../src/PlutoDownload.py:883
msgid "PlutoTV updating"
msgstr "PlutoTV:n päivitys"

#: ../src/PlutoDownload.py:652
msgid "Processing data..."
msgstr "Käsitellään tietoja..."

#: ../src/plugin.py:739
msgid "Remove LiveTV Bouquet"
msgstr "Poista LiveTV-suosikkilista"
Expand Down Expand Up @@ -213,19 +213,19 @@ msgstr ""
"\n"
"Kaikki päivitetään automaattisesti 5 tunnin välein."

#: ../src/PlutoDownload.py:871
#: ../src/PlutoDownload.py:902
msgid "The download is in progress. Exit now?"
msgstr "Lataus käynnissä. Poistutaanko nyt?"

#: ../src/plugin.py:454 ../src/PlutoDownload.py:899
#: ../src/plugin.py:454 ../src/PlutoDownload.py:930
msgid "There is no data, it is possible that Pluto TV is not available in your country"
msgstr "Dataa ei ole, joten PlutoTV ei ehkä ole saatavilla maassasi"

#: ../src/plugin.py:652 ../src/plugin.py:655
msgid "Update LiveTV Bouquet"
msgstr "Päivitä LiveTV-suosikkilista"

#: ../src/PlutoDownload.py:864
#: ../src/PlutoDownload.py:895
#, python-format
msgid "Updating: Pluto TV %s"
msgstr "Päivitetään: PlutoTV %s"
Expand All @@ -250,19 +250,19 @@ msgstr "Katso tilaus-TV:ta ja lataa LiveTV-kanavien suosikkilista"
msgid "VoD country"
msgstr "Tilaus-TV:n (VOD) maa"

#: ../src/PlutoDownload.py:695
#: ../src/PlutoDownload.py:701
msgid "Waiting for Channel: "
msgstr "Odotetaan kanavaa: "

#: ../src/PlutoDownload.py:632
#: ../src/PlutoDownload.py:633
msgid "picons"
msgstr "piconit"

#: ../src/PlutoDownload.py:469
#: ../src/PlutoDownload.py:470
msgid "service name"
msgstr "kanavan nimi"

#: ../src/PlutoDownload.py:469
#: ../src/PlutoDownload.py:470
msgid "service reference"
msgstr "kanavan referenssi"

Expand Down
Loading