Integrate Clang ThreadSanitizer in tests

[3manifold]

Integrate TSAN similarly to #1903

resolves #1987

TMP
https://github.com/mrc-ide/covid-sim/pull/154/changes
https://stackoverflow.com/questions/33004809/can-i-use-thread-sanitizer-for-openmp-programs

NPROC=$(nproc)
git clone --depth 1 --recurse-submodules -j$NPROC https://github.com/llvm/llvm-project
cd llvm-project
mkdir build
cd build
cmake -DLIBOMP_TSAN_SUPPORT=1 ../openmp
NPROC=$(nproc)
sudo cmake --build . --target install --parallel $NPROC

check compliling & linking
first correct
https://github.com/OpenNMT/CTranslate2/actions/runs/21517202650?pr=1986
race condition primitivesDevice::CPU::relu
...