dynamically add supported Python versions to tox matrix, drawing from package metadata (requires-python)#326

Cadair merged 7 commits intoOpenAstronomy:mainOpenAstronomy/github-actions-workflows:mainfrom

zacharyburnett:supported_pythonszacharyburnett/github-actions-workflows:supported_pythonsCopy head branch name to clipboard