chore(deps): update docker.io/grafana/mimir docker tag to v3.0.4

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
docker.io/grafana/mimir (source)	stage	patch	3.0.3 → 3.0.4

---

Release Notes

grafana/mimir (docker.io/grafana/mimir)

v3.0.4

Grafana Mimir

• [BUGFIX] Update module go.opentelemetry.io/otel/sdk to v1.40.0 to address CVE-2026-24051. #​14431
• [BUGFIX] Update to Go v1.25.8 to address CVE-2026-27142, CVE-2026-27139, CVE-2026-25679, CVE-2026-27138, CVE-2026-27137. #​14623

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "before 6am on monday" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[github-actions]

🔗 Redirect URIs Added to Logto

The following redirect URIs have been automatically added to the Logto application configuration:

Redirect URIs:

• https://my-proxy-qa-pr-61.onrender.com/login-redirect

Post-logout redirect URIs:

• https://my-proxy-qa-pr-61.onrender.com/login

These will be automatically removed when the PR is closed or merged.

[github-actions]

🗑️ Redirect URIs Removed from Logto

The following redirect URIs have been automatically removed from the Logto application configuration:

Redirect URIs:

• https://my-proxy-qa-pr-61.onrender.com/login-redirect

Post-logout redirect URIs:

• https://my-proxy-qa-pr-61.onrender.com/login

Cleanup completed for PR #61.