Replace optional dependencies with dependency groups in template#705

sverhoeven wants to merge 3 commits intomainNLeSC/python-template:mainfrom

688-dev-as-groupNLeSC/python-template:688-dev-as-groupCopy head branch name to clipboard