Replace OpenCensus with OpenTelemetry for metrics#1

Draft

Copilot wants to merge 8 commits intomasterfrom

copilot/replace-opensensus-with-opentelemetry

Commits on Dec 25, 2025

Initial plan
Copilot
committed
Replace OpenCensus with OpenTelemetry for metrics

Copilot
and
MartinForReal
committed
Finalize OpenCensus to OpenTelemetry migration

Copilot
and
MartinForReal
committed
Fix: Skip SUMMARY and other unsupported metric types in ParsePrometheusMetrics

Copilot
and
MartinForReal
committed
Fix: Ensure metrics are properly exported with OpenTelemetry

Copilot
and
MartinForReal
committed
Fix Prometheus metric naming: use WithoutUnits, WithoutCounterSuffixes, WithoutScopeInfo

Copilot
and
MartinForReal
committed
Fix deprecation warning: use WithTranslationStrategy instead of deprecated options

Copilot
and
MartinForReal
committed
Update go.mod: move otlptranslator to direct dependency

Copilot
and
MartinForReal
committed