Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #334

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
weblate wants to merge 12 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Translations update from Hosted Weblate #334

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
12 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5f6657e
Translated using Weblate (Russian)
Jan 24, 2026
8cd0bfc
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Jan 25, 2026
2609cfa
Translated using Weblate (Russian)
Jan 27, 2026
c991818
Translated using Weblate (Romanian)
userneimcantbeblank Jan 27, 2026
b791ae8
Translated using Weblate (Romanian)
ygorigor Feb 5, 2026
b45a567
Translated using Weblate (Romanian)
ygorigor Feb 5, 2026
b9007ab
Translated using Weblate (Persian)
Feb 6, 2026
af2177f
Translated using Weblate (Persian)
Feb 10, 2026
24e96cd
Translated using Weblate (Polish)
tmpjx555 Feb 12, 2026
885dd89
Translated using Weblate (Persian)
Feb 16, 2026
0bbbc25
Translated using Weblate (Persian)
Feb 17, 2026
fb46e3e
Translated using Weblate (Polish)
tmpjx555 Feb 19, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
78 changes: 43 additions & 35 deletions app/src/main/res/values-fa/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,8 +20,8 @@
<string name="search">جستجو</string>
<string name="screen_settings">پیکربندی</string>
<string name="display">نمایش</string>
<string name="dark_theme">تم تاریک</string>
<string name="system_theme">تم سامانه</string>
<string name="dark_theme">پوسته تاریک</string>
<string name="system_theme">پوسته سامانه</string>
<string name="dynamic_colors">رنگ‌های پویا</string>
<string name="amoled_colors">مشکی ناب</string>
<string name="not_supported">هنوز پشتیبانی نمی‌شود</string>
Expand Down Expand Up @@ -52,7 +52,7 @@
<string name="select_font">کلک</string>
<string name="radius">خمیدگی</string>
<string name="select_radius">گزیدن خمیدگی</string>
<string name="minimalistic_mode">سبک ساده‌گرا</string>
<string name="minimalistic_mode">سان ساده‌گرا</string>
<string name="extreme_amoled_mode">رنگ های بسیار تیره</string>
<string name="privacy">خوشیک</string>
<string name="cryptocurrency">ارز دیجیتال</string>
Expand All @@ -63,7 +63,7 @@
<string name="radius_description">سفارشی ساختن خمیدگی گوشه‌ها</string>
<string name="view_style_description">گزیدن فتن نمایش</string>
<string name="minimalistic_mode_description">برداشتن دکمه‌های بالایی از برگه‌ی ویرایش</string>
<string name="restore_description">بازیابی نوشته‌ها از پرونده بکاپ</string>
<string name="restore_description">بازیابی نوشته‌ها از پرونده پشتیبان</string>
<string name="dark_theme_description">جهش میان الگو‌های رنگی تیره ‌و روشن</string>
<string name="screen_protection_description">پنهان کردن نمایشگر در تازگی‌ها و خاموش کردن نماگرفت‌ها</string>
<string name="build_type">سردگ ساخت</string>
Expand All @@ -74,7 +74,7 @@
<string name="discord">دیسکورد</string>
<string name="amoled_colors_description">میان الگو‌های رنگی تیره و روشن جابه‌جا شوید</string>
<string name="extreme_amoled_mode_description">بهینه‌سازی بیش‌ازاندازه‌ی باتری</string>
<string name="backup_description">انبار کردن همه‌ی نوشته‌ها در یک پرونده</string>
<string name="backup_description">ستنجاندن همه‌ی یادداشت‌ها در پرونده</string>
<string name="dynamic_colors_description">جورشدن رنگ‌ها با فرتور پس‌زمینه‌ی شما</string>
<string name="markdown_description">کارا کردن Markdown در یادداشت‌ها</string>
<string name="pinned">اَندروا</string>
Expand Down Expand Up @@ -112,61 +112,69 @@
<string name="agree">پذیرش</string>
<string name="terms_of_service">شرایط سرویس دهی</string>
<string name="terms_privacy_title">۱۰. سیاست حفظ حریم خصوصی</string>
<string name="file_import_error">نمیتوان وارد کرد</string>
<string name="file_import_partial_error">واردات بعضی از فایلها شکست خورد</string>
<string name="file_import_success">وارد شد</string>
<string name="file_import_error">درون‌بری انجام نشد</string>
<string name="file_import_partial_error">درون‌بری برخی پرونده‌ها ناکام بود</string>
<string name="file_import_success">درون‌بری انجام شد</string>
<string name="file_import_title">درون‌برد</string>
<string name="file_import_description">وارد‌کردن سایر فایلها به عنوان یادداشت</string>
<string name="file_import_description">برون‌بری سایر پرونده‌ها چونان یادداشت</string>
<string name="donators">یاری‌مالی</string>
<string name="translators">ترگمان</string>
<string name="contributors">مشارکت</string>
<string name="gallery_sync">همگام‌سازی نگارستان</string>
<string name="show_only_title">تنها نمایش سرنام</string>
<string name="show_only_title_description">تنها نمایش سرنام در پیش‌نمایش</string>
<string name="locked">قفل است</string>
<string name="locked">کوپله است</string>
<string name="gallery_sync_description">نگاره‌ها را از ویر برنامه می‌سِتُرداند هنگامی که از نگارستان فروسِتُرده شدند</string>
<string name="terms_acceptance_body">با فشار دادن قبول کردن و استفاده از برنامه، این شرایط خدمات را می پذیرید. اگر موافق نیستید، از برنامه استفاده نکنید.</string>
<string name="terms_liability_body">ما مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از استفاده شما از برنامه از جمله خسارات غیرمستقیم، اتفاقی یا تبعی نداریم.</string>
<string name="terms_termination_body">در صورت نقض این شرایط، ممکن است دسترسی شما به این برنامه را قطع یا تعلیق کنیم. پس از فسخ، حق شما برای استفاده از برنامه بلافاصله پایان می یابد.</string>
<string name="terms_changes_body">ممکن است هر از چند گاهی این شرایط خدمات را به روز کنیم. ادامه استفاده شما از برنامه پس از هرگونه تغییر به منزله پذیرش شرایط اصلاح شده است.</string>
<string name="terms_contact_title">۹.ارتباط با ما</string>
<string name="terms_contact_body">برای هرگونه سوال در مورد این شرایط خدمات یا یادداشت های آسان، لطفاً با ما تماس بگیرید</string>
<string name="lock_on_resume">قفل فوری</string>
<string name="authorize_passcode">پرسش رمز عبور هنگام شروع</string>
<string name="passcode">رمز عبور</string>
<string name="lock_on_resume">کوپله کردن آنی</string>
<string name="authorize_passcode">خواستن گذرواژه در آغاز</string>
<string name="passcode">گذرواژه</string>
<string name="terms_license_body">یادداشت‌های آسان تحت لیسانس** مجوز عمومی کلی جی.ان.یو (جی.پی.ال) نسخه 3** توزیع شده است. این به این معنی است:\n\n- شما برای استفاده، تغییر و به اشتراک گذاری برنامه آزاد هستید.\n- اگر برنامه یا هر نسخه تغییر یافته ای را توزیع می کنید، باید کد منبع را نیز توزیع کنید و مجوز جی.پی.ال را حفظ کنید.</string>
<string name="terms_use_body">شما موافقت می کنید که از این برنامه فقط برای مقاصد قانونی و مطابق با این شرایط استفاده کنید. شما حتما **نباید**:\n\n- _از برنامه برای هر هدف غیرقانونی استفاده کنید_-\n- _حقوق دیگران را نقض کنید_\n- _عملکرد یا امنیت برنامه را مختل کنید_</string>
<string name="terms_acceptance_title">۱.قبول کردن موارد</string>
<string name="monospace_font_description">هنگام ویرایش یادداشت از فونت زیرنویس استفاده کنید</string>
<string name="monospace_font">فونت زیرنویس</string>
<string name="alert_text">آیا ایوَر هستید که می‌خواهید یادداشت‌های گزیده شده را بسِتُردانید</string>
<string name="monospace_font_description">بکارگیری قلم زیرنویس هنگام ویرایش یادداشت</string>
<string name="monospace_font">قلم زیرنویس</string>
<string name="alert_text">آیا اُستیگان هستید که می‌خواهید یادداشت‌های گزیده شده را بسِتُردانید</string>
<string name="yes">آری</string>
<string name="cancel">وازدن</string>
<string name="app_lock">قفل برنامه</string>
<string name="app_lock_description">قفل برنامه با گذرواژه</string>
<string name="setup_password">تنظیم رمز عبور</string>
<string name="enter_password">وارد کردن رمز عبور</string>
<string name="pin">پین (۶ عدد)</string>
<string name="app_lock">کوپله برنامه</string>
<string name="app_lock_description">گوپله کردن برنامه با گذرواژه</string>
<string name="setup_password">گذاردن گذرواژه</string>
<string name="enter_password">اندرون نشاندن گذرواژه</string>
<string name="pin">شناسه (۶ شماره)</string>
<string name="fingerprint">اثر انگشت</string>
<string name="fingerprint_name">نیاز به تایید</string>
<string name="fingerprint_name">اُستوانش کیستی نیاز است</string>
<string name="uid">شناسه</string>
<string name="authorize_fingerprint">پرسش اثر انگشت هنگام شروع</string>
<string name="pattern">الگو</string>
<string name="authorize_pattern">پرسش الگو هنگام شروع</string>
<string name="setup_pattern">تنظیم الگو</string>
<string name="lock_pattern">وارد کردن الگو</string>
<string name="lock_on_resume_description">قفل فوری هنگام استفاده مجدد از برنامه</string>
<string name="authorize_pattern">خواستن الگو در آغاز</string>
<string name="setup_pattern">گذاردن الگو</string>
<string name="lock_pattern">اندرون نشاندن الگو</string>
<string name="lock_on_resume_description">کوپله کردن آنی به هنگام بکارگیری دوباره برنامه</string>
<string name="terms_intellectual_property_body">تمامی حقوق مالکیت معنوی در این برنامه متعلق به ما یا صادرکنندگان مجوز ما است. استفاده شما از برنامه به شما حق مالکیت معنوی را نمی دهد.</string>
<string name="disable_swipe_edit">غیرفعال کردن کشیدن</string>
<string name="disable_swipe_edit_description">"غیرفعال کردن کشیدن انگشت برای پیش نمایش در حالت ویرایش. "</string>
<string name="make_search_bar_longer">مقیاس پهنای نوار جستجو</string>
<string name="make_search_bar_longer_description">نوار جستجو را با پهنای یادداشت ها مطابقت دهید</string>
<string name="disable_swipe_edit">ناکارا کردن کشیدن</string>
<string name="disable_swipe_edit_description">"ناکارا کردن کشیدن برای پیش‌نمایش در سان ویرایش. "</string>
<string name="make_search_bar_longer">اندازه پهنای نوار جستجو</string>
<string name="make_search_bar_longer_description">نوار جستجو را با پهنای یادداشت ها سازگار کنید</string>
<string name="font_size">اندازه قلم</string>
<string name="font_size_description">تغییر اندازه متن در یادداشت ها</string>
<string name="font_size_description">ورتاندن اندازه نوشتار در یادداشت‌ها</string>
<string name="font_size_value">اندازه قلم: %1$d</string>
<string name="font_size_preview_title">پیش‌‍نمایش</string>
<string name="font_size_preview_text">این همان ظاهر یادداشت‌های شما با اندازه فونت انتخاب‌شده است.</string>
<string name="accent_color">رنگ تاکید</string>
<string name="font_size_preview_title">پیش‌نمایش</string>
<string name="font_size_preview_text">نمایش یادداشت‌های شما با اندازه قلم برگزیده شده اینگونه خواهد بود.</string>
<string name="accent_color">رنگ چیره</string>
<string name="accent_color_description">یک رنگ دلخواه تاکیدی برای پوسته انتخاب کنید</string>
<string name="select_accent_color">انتخاب رنگ تاکید</string>
<string name="select_accent_color">برگزیدن رنگ چیره</string>
<string name="use_system_colors">بکاربردن رنگ‌های سامانه</string>
<string name="google_play_support">Google Play</string>
<string name="support_thank_you">سپاس از شما برای پشتیبانی‌تان!</string>
<string name="support_purchase_cancelled">خرید وازده شد</string>
<string name="support_purchase_error">ایرنگ هنگام خرید</string>
<string name="support_foss_title">از پیشرفت FOSS پشتیبانی کنید</string>
<string name="support_foss_description">ما را یاری کنید که این برنامه را رایگان اود ویدابُن نگه داریم. پشتیبانی شما توان افزودن ویژگی‌های نو اود گسترش پایدار به ما می‌دهد.</string>
<string name="instagram_fastest_support">اینستاگرام - سیزان‌ترین پشتیبانی</string>
</resources>
15 changes: 13 additions & 2 deletions app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -33,7 +33,7 @@
<string name="restore">Przywróć</string>
<string name="notes">Notatki</string>
<string name="support">Wsparcie</string>
<string name="color_styles">Kolory i Style</string>
<string name="color_styles"><![CDATA[Kolory i style]]></string>
<string name="language">Język</string>
<string name="markdown">Markdown</string>
<string name="tools">Narzędzia</string>
Expand Down Expand Up @@ -89,7 +89,7 @@
<string name="sort_descending">Sortuj Malejąco</string>
<string name="sort_description">Sortuj notatki po dacie utworzenia</string>
<string name="select_note">Wybierz Notatkę</string>
<string name="unsuported_image_size">Niewspierany Rozmiar Obrazu (15MB max)</string>
<string name="unsuported_image_size">Niewspierany rozmiar obrazu (15MB max)</string>
<string name="vault">Sejf</string>
<string name="vault_description">Włącz sejf szyfrowanych notatek</string>
<string name="password_continue">kontynuuj</string>
Expand Down Expand Up @@ -166,4 +166,15 @@
<string name="font_size_value">Rozmiar czcionki: %1$d</string>
<string name="font_size_preview_title">Podgląd</string>
<string name="font_size_preview_text">Tak będą wyglądać Twoje notatki z wybranym rozmiarem czcionki.</string>
<string name="accent_color">Kolor wiodący</string>
<string name="accent_color_description">Wybierz niestandardowy kolor dla motywu</string>
<string name="instagram_fastest_support">Instagram – najszybsza pomoc techniczna</string>
<string name="select_accent_color">Wybierz kolor wiodący</string>
<string name="use_system_colors">Użyj kolorów systemowych</string>
<string name="google_play_support">Google Play</string>
<string name="support_thank_you">Dziękujemy za Twoje wsparcie!</string>
<string name="support_purchase_cancelled">Zakup anulowany</string>
<string name="support_purchase_error">Błąd zakupu</string>
<string name="support_foss_title">Wspieraj rozwój FOSS</string>
<string name="support_foss_description">Pomóż nam utrzymać tę aplikację darmową i otwartą. Twoje wsparcie umożliwi nam dalszy rozwój i wprowadzanie nowych funkcji.</string>
</resources>
Loading