Update GitHub workflows: remove CompatHelper, add Julia dependabot#217

Krastanov merged 1 commit intoJuliaGraphs:masterJuliaGraphs/GraphPlot.jl:masterfrom

Krastanov-agent:update-workflows-julia-dependabotKrastanov-agent/GraphPlot.jl:update-workflows-julia-dependabotCopy head branch name to clipboard