New translations messages.json (Spanish)

Author: Ghost-chu

crowdin/lang/es-ES/messages.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "_comment": "¡Hola traductor! Si editas esto desde Github o desde código fuente, deberías ir a https://crowdin.com/project/quickshop-reremake",
   "file-test": "Este es un archivo de texto de prueba. Lo usamos para probar si el messages.json está roto. Puedes llenarlo con los huevos de pascua que quieras aquí :)",
-  "translation-author": "Traductor: Ghost_chu, Andre_601, MarcosTheFasdox",
-  "translation-version": "&c&lVersión soportada: &b&lReremake",
+  "translation-author": "Traductor: Ghost_chu, Andre_601, Randall_Rut, MarcosTheFasdox",
+  "translation-version": "&c&lVersión Soportada: &b&lReremake",
   "translation-contributors": "Contribuidores: Timtower, Netherfoam, KaiNoMood, Mgazul, JackTheChicken y Andre_601",
   "translation-country": "&c&lZona de idioma: &b&lEspañol (es_ES)",
   "language-version": "61",
-  "not-looking-at-shop": "&cNo se pudo encontrar ninguna QuickShop. Tienes que mirar hacia una.",
+  "not-looking-at-shop": "&cNo se pudo encontrar ninguna tienda. Tienes que mirar hacia una.",
   "no-anythings-in-your-hand": "&cNo hay nada en tu mano.",
   "no-permission": "&cNo tienes permiso para hacer eso.",
   "integrations-check-failed-create": "La integración {0} impide la creación de la tienda",
@@ -129,7 +129,7 @@
     "now-buying": "&aAhora &dCOMPRANDO &e{0}",
     "now-selling": "&aAhora &dVENDIENDO &e{0}",
     "cleaning": "&aElimintando tiendas fuera de stock...",
-    "reloading": "&aConfiguración recargada. &eAlgunos cambios pueden requerir reinicio para afectar. \n&7(Aviso: El comportamiento de la recarga ha sido cambiado después de 4.0.9.10, ahora sólo recargamos la configuración pero no completamos el plugin para asegurar que el servidor no se bloquear.)",
+    "reloading": "&aConfiguración recargada. &eAlgunos cambios pueden requerir reiniciar el servidor para tomar efecto. \n&7(Aviso: El comportamiento de la recarga ha sido cambiado después de la versión 4.0.9.10, ahora sólo recargamos la configuración pero no el complemento completo para garantizar que el servidor no se bloquee.)",
     "cleaned": "&aEliminadas &e{0}&a tiendas.",
     "no-type-given": "&cUso: /qs find <artículo>",
     "no-world-given": "&cPor favor especifica un nombre de mundo",
@@ -192,42 +192,42 @@
     "stack-buying": "Compro {0}",
     "item-left": "",
     "item-right": "",
-    "price": "{0} la unidad",
+    "price": "{0} c/u",
     "stack-price": "{0} por {1}x {2}",
     "unlimited": "Ilimitado",
     "status-available": "&a",
     "status-unavailable": "&c",
     "out-of-stock": "Agotado",
     "out-of-space": "Sin espacio",
-    "freeze": "Operación desactivada"
+    "freeze": "Comercio desactivado"
   },
   "controlpanel": {
     "setowner": "&aPropietario: &b{0} &e[&d&lCambiar&e]",
     "infomation": "&aPanel de Control de la tienda:",
     "setowner-hover": "&eClick para cambiar el dueño.",
     "unlimited": "&aIlimitado: {0} &e[&d&lCambiar&e]",
-    "unlimited-hover": "&eClick para alternar si la tienda tiene o no límite.",
+    "unlimited-hover": "&eClick para alternar si la tienda es ilimitada.",
     "mode-selling": "&aModo: &bVenta &e[&d&lCambiar&e]",
-    "mode-selling-hover": "&eClick para cambiar a modo COMPRA.",
+    "mode-selling-hover": "&eClick para cambiar a modo de COMPRA.",
     "mode-buying": "&aModo: &bCompra &e[&d&lCambiar&e]",
-    "mode-buying-hover": "&eClick para cambiar a modo VENTA.",
+    "mode-buying-hover": "&eClick para cambiar a modo de VENTA.",
     "price": "&aPrecio: &b{0} &e[&d&lCambiar&e]",
     "price-hover": "&eClick para establecer un precio nuevo.",
     "refill": "&aRefill: Reabastecer los ítems &e[&d&lOK&e]",
     "refill-hover": "&eClick para reaprovisionar la tienda.",
-    "empty": "&aVaciar: Suprimir todos los ítems &e[&d&lOK&e]",
+    "empty": "&aVaciar: Eliminar todos los ítems &e[&d&lOK&e]",
     "empty-hover": "&eClick para limpiar el inventario de la tienda.",
     "remove": "&c&l[Eliminar tienda]",
     "remove-hover": "&eClick para eliminar esta tienda.",
     "stack": "&aCantidad de artículos por stack: &b{0} &e[&d&lCambiar&e]",
-    "stack-hover": "&eClic para establecer la cantidad de artículos por stack. Introduce 1 para comportamiento por defecto.",
+    "stack-hover": "&eClick para establecer la cantidad de artículos por stack. Introduce 1 para comportamiento por defecto.",
     "item": "&aObjeto de Tienda: {0} &e[&d&lCambiar&e]",
     "item-hover": "&eClic para cambiar el artículo de la tienda",
-    "currency": "&aMoneda: &b{0} &e[&d&lSet&e]",
+    "currency": "&aMoneda: &b{0} &e[&d&lEstablecer&e]",
     "currency-hover": "&eClick para establecer o remover la divisa que utiliza la tienda",
-    "lock": "&eTienda bloqueada: &b{0} &e[&d&lToggle&e]",
+    "lock": "&eTienda bloqueada: &b{0} &e[&d&lCambiar&e]",
     "lock-hover": "&eActivar/Desactivar protección contra bloqueo de la tienda.",
-    "freeze": "&eTienda bloqueada: &b{0} &e[&d&lToggle&e]",
+    "freeze": "&eTienda bloqueada: &b{0} &e[&d&lCambiar&e]",
     "freeze-hover": "&eCambiar estado de congelación de la tienda.,"
   },
   "tableformat": {
@@ -254,7 +254,7 @@
       "{0} lanzada. ¡Aún estás usando {1}!",
       "¡Boom! Nueva actualización {0} a la vista. ¡Actualiza!",
       "¡Sorpresa! {0} ha salido. Estás en {1}",
-      "Parece que necesitas actualizad. ¡{0} ha sido lanzada!",
+      "Parece que necesitas actualizar. ¡{0} ha sido lanzada!",
       "Oops! {0} ha sido lanzada. ¡Tú estás en {1}!",
       "Te lo juro, QS ha sido actualizada a {0}. ¿Por qué sigues sin actualizar?",
       "Corrigiendo y repa... Lo siento, ¡pero {0} ha sido lanzada!",
@@ -297,7 +297,7 @@
     "code": "Código: ",
     "progress": "Progreso: ",
     "help": "Ayúdanos: ",
-    "translate-on-crowdin": "[Traducir en Crowdin]"
+    "translate-on-crowdin": "[Traduce en Crowdin]"
   },
   "shop-now-freezed": "&aHas congelado la tienda. ¡Nadie puede comerciar con ella ahora!",
   "shop-nolonger-freezed": "&aHas descongelado la tienda. ¡Ha vuelto a la normalidad!",
@@ -322,12 +322,12 @@
   "backup-success": "&aCopia de seguridad exitosa.",
   "console-only": "&cEste comando solo puede ser ejecutado por Consola.",
   "console-only-danger": "&cEste es un comando peligroso, por lo que solo la consola puede ejecutarlo.",
-  "clean-warning": "&eEste comando purgará &call &eshops si la tienda está dañada, fue creado en mundos no permitidos, está vendiendo/comprando objetos no permitidos o &c&lEXISTOS EN UN MUNDO DESLOADO. Asegúrese de crear una copia de seguridad completa de los datos de su tienda primero y utilice &b/qs cleanghost confirmar &eto continuar.",
+  "clean-warning": "&eEste comando purgará &ctodas las &etiendas si la tienda está dañada, fue creada en mundos no permitidos, está vendiendo/comprando objetos no permitidos o &c&lEXISTIENDO EN UN MUNDO NO CARGADO. Asegúrese de crear una copia de seguridad completa de los datos de su tienda primero y utilice &b/qs cleanghost confirm &epara continuar.",
   "shop-creation-failed": "&cFalló la creación de la tienda, por favor contacte con el administrador del servidor.",
   "shop-owner-self-trade": "&eEstás operando con tu propia tienda, por lo que no ganarás nada de saldo.",
   "chest-title": "Tienda de QuickShop",
   "command-type-mismatch": "&cEste comando solo puede ser ejecutado por &b{0}.",
-  "unlimited-shop-owner-changed": "&eEste propietario ilimitado de la tienda ha sido cambiado a {0}.",
+  "unlimited-shop-owner-changed": "&eEl propietario de esta tienda ilimitada ha cambiado a {0}.",
   "unlimited-shop-owner-keeped": "&eAtención: El dueño de la tienda todavía es un dueño ilimitado de la tienda, necesitas reconfigurar tu nuevo dueño de la tienda.",
   "server-crash-warning": "&cEl servidor puede fallar después de ejecutar el comando \" /qs reload \" si reemplaza/borra el archivo .Jar (plugin) de QuickShop mientras se ejecuta el servidor.",
   "reloading-status": {
@@ -341,7 +341,7 @@
   "taxaccount-set": "&aLa cuenta de impuestos de esta tienda ha sido establecida en &e{0}",
   "taxaccount-unset": "&aLa cuenta de impuestos de esta tienda ahora está siguiendo la configuración global del servidor.",
   "taxaccount-invalid": "&cLa cuenta de destino no es válida, por favor ingrese un nombre de jugador válido o uuid(con guiones).",
-  "display-turn-on": "&aSe encendió con éxito la vista de la tienda.",
-  "display-turn-off": "&aSe apagó con éxito la vista de la tienda.",
+  "display-turn-on": "&aSe encendió con éxito la visualización de la tienda.",
+  "display-turn-off": "&aSe apagó con éxito la visualización de la tienda.",
   "shop-purged-start": "&aLa purga de la tienda ha comenzado, revisa la consola para más detalles."
 }