feat: absorb initphp/cli-table; document table rendering

[muhammetsafak]

The Console package's Utils/Table has been structurally identical to
the standalone initphp/cli-table package for some time. Formalise the
consolidation:

• Declare composer 'replace' for initphp/cli-table so the deprecated package is not installed alongside this one.
• Add aliases.php with a class_alias keeping \InitPHP\CLITable\Table resolvable for transitive consumers.
• Document the table renderer in the README and add a migration section for users coming from initphp/cli-table.

Summary

Type of change

• 🐛 Bug fix (non-breaking change that fixes an issue)
• ✨ New feature (non-breaking change that adds functionality)
• 💥 Breaking change (fix or feature that changes existing behaviour in an incompatible way)
• 📖 Documentation update
• 🔧 Refactor / internal change (no behaviour change)
• ✅ Tests only
• 🚀 CI / build / tooling

Linked issues

How was this tested?

Breaking changes

Checklist

• Code follows PSR-12 and the project's existing style (PHP-CS-Fixer if available, no warnings)
• declare(strict_types=1); is present in any new PHP files in src/
• Public methods have proper type declarations (parameters and return types)
• Tests cover the change — added new tests or updated existing ones (N/A for docs-only PRs)
• PHPStan passes locally at the level configured in the package
• PHPUnit passes locally (composer test or vendor/bin/phpunit)
• Commit messages follow Conventional Commits
• I have read and agree to the Code of Conduct