Skip to content

Review ja translation based on guideline endpoints #978

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
genwhittTTD merged 3 commits into from
Jan 16, 2026
Merged

Review ja translation based on guideline endpoints #978

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ebb7f7d
Review based on guidelines
miyaichi Jan 13, 2026
0887aeb
Review based on guidelines
miyaichi Jan 14, 2026
41dc657
Review based on guidelines
miyaichi Jan 14, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 14 additions & 14 deletions i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-identity-buckets.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -32,9 +32,9 @@ v2 バージョンを使用している場合は、改善点を活用するた

### Path Parameters

| Path Parameter | Data Type | Attribute | Description |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| `{environment}` | string | 必須 | テスト (インテグレーション) 環境: `https://operator-integ.uidapi.com`<br/>本番環境: `https://prod.uidapi.com`<br/>リージョンごとのオペレーターを含む全リストは [Environments](../getting-started/gs-environments.md) を参照してください。 |
| Path Parameter | Data Type | Attribute | Description |
| :-------------- | :-------- | :-------- | :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `{environment}` | string | 必須 | テスト (インテグレーション) 環境: `https://operator-integ.uidapi.com`<br/>本番環境: `https://prod.uidapi.com`<br/>リージョンごとのオペレーターを含む全リストは [Environments](../getting-started/gs-environments.md) を参照してください。 |

:::note
インテグレーション環境と本番環境では、異なる <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-api-key">API Key</Link> が必要です。各環境の認証情報を取得する方法は、[Getting Your Credentials](../getting-started/gs-credentials.md#getting-your-credentials) を参照してください。
Expand All @@ -46,8 +46,8 @@ v2 バージョンを使用している場合は、改善点を活用するた
暗号化する際には、リクエストの JSON ボディに以下のパラメータを key-value ペアとして含める必要があります。
:::

| Body Parameter | Data Type | Attribute | Description | Format |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| Body Parameter | Data Type | Attribute | Description | Format |
| :---------------- | :------------------- | :-------- | :---------------------------------------------------------------- | :--------------------------------------- |
| `since_timestamp` | date-time or integer | 必須 | バケットの最終更新 UTC タイムスタンプを比較する日時を指定します。 | ISO 8601 形式:<br/>`YYYY-MM-DDThh:mm:ss` |

### Request Examples
Expand Down Expand Up @@ -98,19 +98,19 @@ echo '{"since_timestamp": "2023-04-19T13:00:00"}' | python3 uid2_request.py http

レスポンスボディには、次の表に示すプロパティが含まれます。

| Property | Format | Description |
| :--- | :--- | :--- |
| `bucket_id` | string | ソルトバケット ID です。 |
| `last_updated` | date-time | バケットソルトが最後にローテーションされた UTC タイムスタンプです。 |
| Property | Format | Description |
| :------------- | :-------- | :------------------------------------------------------------------ |
| `bucket_id` | string | ソルトバケット ID です。 |
| `last_updated` | date-time | ソルトバケットが最後にローテーションされた UTC タイムスタンプです。 |

### Response Status Codes

次の表は、`status` プロパティの値と、それに対応する HTTP ステータスコードの一覧です。

| Status | HTTP Status Code | Description |
| :--- | :--- | :--- |
| `success` | 200 | リクエストは成功しました。レスポンスは暗号化されています。 |
| `client_error` | 400 | リクエストに不足している、または無効なパラメータがありました。|
| `unauthorized` | 401 | リクエストにベアラートークンが含まれていない、無効なベアラートークンが含まれている、またはリクエストされた操作を実行するのに許可されていないベアラートークンが含まれていました。 |
| Status | HTTP Status Code | Description |
| :------------- | :--------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `success` | 200 | リクエストは成功しました。レスポンスは暗号化されています。 |
| `client_error` | 400 | リクエストに不足している、または無効なパラメータがありました。 |
| `unauthorized` | 401 | リクエストにベアラートークンが含まれていない、無効なベアラートークンが含まれている、またはリクエストされた操作を実行するのに許可されていないベアラートークンが含まれていました。 |

`status` の値が `success` 以外であれば、`message` フィールドにその問題に関する追加情報が表示されます。
56 changes: 28 additions & 28 deletions i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-identity-map-v2.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link';

# POST /identity/map (v2)

複数のメールアドレス、電話番号、またはそれぞれのハッシュを、raw UID2 と <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-salt-bucket-id">ソルトバケット ID</Link> にマッピングします。このエンドポイントを使用して、オプトアウト情報の更新をチェックすることもできます
複数のメールアドレス、電話番号、またはそれぞれのハッシュを、raw UID2 と <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-salt-bucket-id">ソルトバケット ID</Link> にマッピングします。このエンドポイントを使用して、オプトアウト情報の更新をチェックすることもできます。

Used by: このエンドポイントは、主に広告主やデータプロバイダーが使用します。詳細は [Advertiser/Data Provider Integration Overview](../guides/integration-advertiser-dataprovider-overview.md) を参照してください。

Expand Down Expand Up @@ -44,9 +44,9 @@ UID2 のオプトアウトワークフローとユーザーがオプトアウト

### Path Parameters

| Path Parameter | Data Type | Attribute | Description |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| `{environment}` | string | 必須 | テスト (インテグレーション) 環境: `https://operator-integ.uidapi.com`<br/>本番環境: `https://prod.uidapi.com`<br/>リージョンごとのオペレーターを含む全リストは [Environments](../getting-started/gs-environments.md) を参照してください。 |
| Path Parameter | Data Type | Attribute | Description |
| :-------------- | :-------- | :-------- | :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `{environment}` | string | 必須 | テスト (インテグレーション) 環境: `https://operator-integ.uidapi.com`<br/>本番環境: `https://prod.uidapi.com`<br/>リージョンごとのオペレーターを含む全リストは [Environments](../getting-started/gs-environments.md) を参照してください。 |

:::note
インテグレーション環境と本番環境では、異なる <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-api-key">API Key</Link> が必要です。各環境の認証情報を取得する方法は、[Getting Your Credentials](../getting-started/gs-credentials.md#getting-your-credentials) を参照してください。
Expand All @@ -55,15 +55,15 @@ UID2 のオプトアウトワークフローとユーザーがオプトアウト
### Unencrypted JSON Body Parameters

:::important
リクエストを暗号化するときは、以下の 4 つの条件パラメータのうち、**1つ** だけをリクエストの JSON ボディにキーと値のペアとして含める必要があります。
リクエストを暗号化するときは、以下の 4 つの条件パラメータのうち、**1 つ** だけをリクエストの JSON ボディにキーと値のペアとして含める必要があります。
:::

| Body Parameter | Data Type | Attribute | Description |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| `email` | string array | 条件付きで必要 | マッピングするメールアドレスのリストです。 |
| `email_hash` | string array | 条件付きで必要 | マッピングする [SHA-256 ハッシュし、Base64 エンコード](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#email-address-normalization) した [正規化](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#email-address-hash-encoding) 済みメールアドレスのリストです。 |
| `phone` | string array | 条件付きで必要 | マッピングする [正規化](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-normalization) 済み電話番号のリストです。 |
| `phone_hash` | string array | 条件付きで必要 | マッピングする [SHA-256 ハッシュし、Base64 エンコード](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-hash-encoding) した [正規化](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-normalization) 済み電話番号のリストです。 |
| Body Parameter | Data Type | Attribute | Description |
| :------------- | :----------- | :------------- | :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `email` | string array | 条件付きで必須 | マッピングするメールアドレスのリストです。 |
| `email_hash` | string array | 条件付きで必須 | マッピングする [SHA-256 ハッシュし、Base64 エンコード](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#email-address-normalization) した [正規化](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#email-address-hash-encoding) 済みメールアドレスのリストです。 |
| `phone` | string array | 条件付きで必須 | マッピングする [正規化](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-normalization) 済み電話番号のリストです。 |
| `phone_hash` | string array | 条件付きで必須 | マッピングする [SHA-256 ハッシュし、Base64 エンコード](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-hash-encoding) した [正規化](../getting-started/gs-normalization-encoding.md#phone-number-normalization) 済み電話番号のリストです。 |

### Request Examples

Expand All @@ -80,24 +80,24 @@ UID2 のオプトアウトワークフローとユーザーがオプトアウト
```json
{
"email_hash": [
"tMmiiTI7IaAcPpQPFQ65uMVCWH8av9jw4cwf/F5HVRQ=",
"KzsrnOhCq4tqbGFMsflgS7ig1QLRr0nFJrcrEIlOlbU="
"tMmiiTI7IaAcPpQPFQ65uMVCWH8av9jw4cwf/F5HVRQ=",
"KzsrnOhCq4tqbGFMsflgS7ig1QLRr0nFJrcrEIlOlbU="
]
}
```
```json
{
"phone": [
"+12345678901",
"+441234567890"
"+12345678901",
"+441234567890"
]
}
```
```json
{
"phone_hash": [
"EObwtHBUqDNZR33LNSMdtt5cafsYFuGmuY4ZLenlue4=",
"Rx8SW4ZyKqbPypXmswDNuq0SPxStFXBTG/yvPns/2NQ="
"EObwtHBUqDNZR33LNSMdtt5cafsYFuGmuY4ZLenlue4=",
"Rx8SW4ZyKqbPypXmswDNuq0SPxStFXBTG/yvPns/2NQ="
]
}
```
Expand Down Expand Up @@ -138,7 +138,7 @@ echo '{"phone": ["+12345678901", "+441234567890"]}' | python3 uid2_request.py ht
}
```

一部の識別子が無効と判断された場合、それらの識別子は "unmapped" リストとしてレスポンスに含まれる。この場合でも、レスポンスステータスは "success" となります。すべての識別子がマッピングされた場合、"unmapped"リストはレスポンスに含まれません。
一部の識別子が無効と判断された場合、それらの識別子は "unmapped" リストとしてレスポンスに含まれます。この場合でも、レスポンスステータスは "success" となります。すべての識別子がマッピングされた場合、"unmapped" リストはレスポンスに含まれません。

```json
{
Expand Down Expand Up @@ -188,20 +188,20 @@ echo '{"phone": ["+12345678901", "+441234567890"]}' | python3 uid2_request.py ht

レスポンスボディには、次の表に示すプロパティが含まれます。

| Property | Data Type | Description |
| :--- | :--- | :--- |
| `identifier` | string | リクエストボディで指定されたメールアドレス、電話番号、またはそれぞれのハッシュです。 |
| `advertising_id` | string | 対応する Advertising ID (raw UID2) です。 |
| `bucket_id` | string | raw UID2 の生成に使用したソルトバケットの ID です。 |
| Property | Data Type | Description |
| :--------------- | :-------- | :----------------------------------------------------------------------------------- |
| `identifier` | string | リクエストボディで指定されたメールアドレス、電話番号、またはそれぞれのハッシュです。 |
| `advertising_id` | string | 対応する Advertising ID (raw UID2) です。 |
| `bucket_id` | string | raw UID2 の生成に使用したソルトバケットの ID です。 |

### Response Status Codes

次の表は、`status` プロパティの値と、それに対応する HTTP ステータスコードの一覧です。

| Status | HTTP Status Code | Description |
| :--- | :--- | :--- |
| `success` | 200 | リクエストは成功しました。レスポンスは暗号化されています。 |
| `client_error` | 400 | リクエストに不足している、または無効なパラメータがありました。 |
| `unauthorized` | 401 | リクエストにベアラートークンが含まれていない、無効なベアラートークンが含まれている、またはリクエストされた操作を実行するのに許可されていないベアラートークンが含まれていました。 |
| Status | HTTP Status Code | Description |
| :------------- | :--------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `success` | 200 | リクエストは成功しました。レスポンスは暗号化されています。 |
| `client_error` | 400 | リクエストに不足している、または無効なパラメータがありました。 |
| `unauthorized` | 401 | リクエストにベアラートークンが含まれていない、無効なベアラートークンが含まれている、またはリクエストされた操作を実行するのに許可されていないベアラートークンが含まれていました。 |

`status` の値が `success` 以外であれば、`message` フィールドにその問題に関する追加情報が表示されます。
Loading
Loading