Add bulk actions to message widget

[maxiadlovskii]

Description

This PR adds bulk actions to the message table widget. One issue I found during development is that we might encounter a scenario where the search returns messages with the same ID but from different indexes. Because of that, we can't use the message ID as an identifier to store selected messages. To resolve this issue, I decided to use idex+message.id as an identifier. To help work with this type of ids I added the useSelectedMessageEntities hook, which contains methods we need across the application.

Motivation and Context

How Has This Been Tested?

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Refactoring (non-breaking change)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have requested a documentation update.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.

/jpd https://github.com/Graylog2/graylog-plugin-enterprise/pull/13514
/nocl for now we adding only investigation actions related to enterprise