chore: Fix the build script so it works consistently with other projects#1371

hessjcg wants to merge 2 commits intomainGoogleCloudPlatform/cloud-sql-python-connector:mainfrom

fix-build-e2eGoogleCloudPlatform/cloud-sql-python-connector:fix-build-e2eCopy head branch name to clipboard