chore(deps): Update dependencies and Go version to 1.25.7#753

hessjcg wants to merge 1 commit intomainGoogleCloudPlatform/cloud-sql-proxy-operator:mainfrom

update-depsGoogleCloudPlatform/cloud-sql-proxy-operator:update-depsCopy head branch name to clipboard