Replace user-caused exceptions with AppUserException

[Copilot]

User configuration and environment errors were throwing InvalidOperationException, causing them to be sent to Sentry as application bugs. These should throw AppUserException instead to prevent false error reports.

Changes

WindowsMediaOcr.cs

• Window size exceeding OcrEngine.MaxImageDimension

GoogleAI Plugin (3 locations)

• Uninitialized Gemini client
• Invalid API key (400 errors)
• Replaced hardcoded error message with localized resource string

LLM Plugin (4 locations)

• Uninitialized LLM client
• Missing API key or model configuration

OneOCR Plugin (5 locations)

• OCR initialization failures (init options, lazy load, pipeline creation, process options, max line count)

Example

// Before
if (newWidth > OcrEngine.MaxImageDimension)
{
    throw new InvalidOperationException($"ウィンドウサイズが大きすぎます...");
}

// After
if (newWidth > OcrEngine.MaxImageDimension)
{
    throw new AppUserException($"ウィンドウサイズが大きすぎます...");
}

All error messages use existing localized resource strings for consistency.

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>想定されている例外をAppUserExcptionに置き換える</issue_title>
<issue_description>例外の種類によって、挙動を分けている。
AppUserExcptionはユーザーの設定や環境起因の問題でアプリの不具合ではないので、Sentryに送信しないダイアログが表示される。
AppUserExcption以外は不明なエラーなので、Sentryに送信可能なダイアログが表示される。

現状、ユーザーの設定起因の例外もAppUserExcptionを使っていない箇所があるので、AppUserExcptionに置き換える。</issue_description>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

• Fixes 想定されている例外をAppUserExcptionに置き換える #546

---

✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.