Skip to content

chore(l10n): shorten recycle bin strings and use sentence case #281

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
naveensingh merged 2 commits into from
Jan 25, 2026
Merged

chore(l10n): shorten recycle bin strings and use sentence case #281

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b8982b8
chore(l10n): shorten recycle bin strings and use sentence case
naveensingh Jan 25, 2026
d92bf4f
chore(l10n): use more descriptive label
naveensingh Jan 25, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
38 changes: 19 additions & 19 deletions commons/src/main/res/values/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -427,7 +427,7 @@
<string name="stop_showing_hidden">Stop showing hidden media</string>
<string name="allow_access_more_media">Allow access to more media</string>
<string name="maximum_share_reached">You cannot share this much content at once</string>
<string name="empty_and_disable_recycle_bin">Empty and disable the Recycle Bin</string>
<string name="empty_and_disable_recycle_bin">Empty and disable the recycle bin</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="print">Print</string>
Expand Down Expand Up @@ -486,9 +486,9 @@
<string name="proceed_with_deletion">Are you sure you want to proceed with the deletion?</string>
<string name="deletion_confirmation">Are you sure you want to delete %s?</string> <!-- Are you sure you want to delete 5 items? -->
<string name="deletion_confirmation_short">Delete %s?</string>
<string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Are you sure you want to move %s into the Recycle Bin?</string> <!-- Are you sure you want to move 3 items into the Recycle Bin? -->
<string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Are you sure you want to move %s into the recycle bin?</string> <!-- Are you sure you want to move 3 items into the recycle bin? -->
<string name="are_you_sure_delete">Are you sure you want to delete this item?</string>
<string name="are_you_sure_recycle_bin">Are you sure you want to move this item into the Recycle Bin?</string>
<string name="are_you_sure_recycle_bin">Are you sure you want to move this item into the recycle bin?</string>
<string name="do_not_ask_again">Do not ask again in this session</string>
<string name="do_not_show_again">Do not show again</string>
<string name="yes">Yes</string>
Expand Down Expand Up @@ -733,9 +733,9 @@
<string name="use_same_snooze">Always use same snooze time</string>
<string name="snooze_time">Snooze time</string>
<string name="vibrate_on_button_press">Vibrate on button press</string>
<string name="move_items_into_recycle_bin">Move items into the Recycle Bin instead of deleting</string>
<string name="recycle_bin_cleaning_interval">Recycle Bin cleaning interval</string>
<string name="empty_recycle_bin">Empty the Recycle Bin</string>
<string name="move_items_into_recycle_bin">Move deleted items to recycle bin</string>
<string name="recycle_bin_cleaning_interval">Recycle bin cleaning interval</string>
<string name="empty_recycle_bin">Empty the recycle bin</string>
<string name="force_portrait_mode">Force portrait mode</string>
<string name="export_settings">Export settings</string>
<string name="import_settings">Import settings</string>
Expand All @@ -751,7 +751,7 @@
<string name="security">Security</string>
<string name="scrolling">Scrolling</string>
<string name="file_operations">File operations</string>
<string name="recycle_bin">Recycle Bin</string>
<string name="recycle_bin">Recycle bin</string>
<string name="saving_label">Saving</string>
<string name="startup">Startup</string>
<string name="text">Text</string>
Expand Down Expand Up @@ -783,23 +783,23 @@
<string name="files_tab">Files</string>
<string name="recent_files_tab">Recent files</string>

<!-- Recycle Bin -->
<!-- Recycle bin -->
<string name="restore_this_file">Restore this file</string>
<string name="restore_selected_files">Restore selected files</string>
<string name="restore_all_files">Restore all files</string>
<string name="recycle_bin_emptied">The Recycle Bin has been emptied successfully</string>
<string name="recycle_bin_emptied">The recycle bin has been emptied successfully</string>
<string name="files_restored_successfully">Files have been restored successfully</string>
<string name="empty_recycle_bin_confirmation">Are you sure you want to empty the Recycle Bin? The files will be permanently lost.</string>
<string name="recycle_bin_empty">The Recycle Bin is empty</string>
<string name="moving_recycle_bin_items_disabled">Moving Recycle bin items is disabled, please use Restore</string>
<string name="show_the_recycle_bin">Show the Recycle Bin</string>
<string name="hide_the_recycle_bin">Hide the Recycle Bin</string>
<string name="open_the_recycle_bin">Open the Recycle Bin</string>
<string name="skip_the_recycle_bin">Skip the Recycle Bin, delete files directly</string>
<string name="empty_recycle_bin_confirmation">Are you sure you want to empty the recycle bin? The files will be permanently lost.</string>
<string name="recycle_bin_empty">The recycle bin is empty</string>
<string name="moving_recycle_bin_items_disabled">Moving recycle bin items is disabled. Please use Restore.</string>
<string name="show_the_recycle_bin">Show the recycle bin</string>
<string name="hide_the_recycle_bin">Hide the recycle bin</string>
<string name="open_the_recycle_bin">Open the recycle bin</string>
<string name="skip_the_recycle_bin">Skip the recycle bin, delete files directly</string>

<plurals name="moving_items_into_bin">
<item quantity="one">Moving %d item into the Recycle Bin</item>
<item quantity="other">Moving %d items into the Recycle Bin</item>
<item quantity="one">Moving %d item into the recycle bin</item>
<item quantity="other">Moving %d items into the recycle bin</item>
</plurals>

<!-- Import / Export -->
Expand Down Expand Up @@ -1018,7 +1018,7 @@
<string name="faq_4_title_commons">I don\'t like the widget colors, can I change them?</string>
<string name="faq_4_text_commons">Yep, as you drag a widget on your home screen a widget config screen appears. You will see colored squares at the bottom left corner, just press them to pick a new color. You can use the slider for adjusting the alpha too.</string>
<string name="faq_5_title_commons">Can I somehow restore deleted files?</string>
<string name="faq_5_text_commons">If they were really deleted, you cannot. However, there is a Recycle Bin enabled by default, it will cause the files just be moved in the Bin instead of deleting them.</string>
<string name="faq_5_text_commons">If they were really deleted, you cannot recover them. However, the recycle bin is enabled by default and moves files into the bin instead of deleting them immediately.</string>
<string name="faq_6_title_commons">The app launcher icon disappeared. What can I do?</string>
<string name="faq_6_text_commons">This issue arises when your launcher does not fully support icon customization. Attempt launching the app through Google Play or a widget, if accessible.
After launching, restore the default green icon color #106D1F. In extreme cases, reinstalling the app may be necessary.</string>
Expand Down
Loading