Fix button width calculation and update route names in VersionHistory page#6487

cstns wants to merge 1 commit intomainFlowFuse/flowfuse:mainfrom

fix/immersive-version-history-selectorFlowFuse/flowfuse:fix/immersive-version-history-selectorCopy head branch name to clipboard