fix: endpoint used for UPS create/update#325

Justintime50 merged 1 commit intomasterEasyPost/easypost-ruby:masterfrom

ups_endpointEasyPost/easypost-ruby:ups_endpointCopy head branch name to clipboard