Bug fixes post-v0.22.1 patch bump

[tieneupin]

• get_extended_machine_config() did not call the entry point correctly
• epu_session_metadata() extra hook needs the instrument token to use get_machine_config_client() correctly

Also allows processing runs to be many-to-one with atlases. This requires changes to data collection group registration logic:

• Before updating an existing dcg, check it is an atlas by finding SampleX/Atlas in the tag
• When updating the atlas for dcgs, update all with that atlas

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 75.00000% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 40.30%. Comparing base (a5a2614) to head (32261bf).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #714   +/-   ##
=======================================
  Coverage   40.30%   40.30%           
=======================================
  Files          99       99           
  Lines       11602    11603    +1     
  Branches     1553     1554    +1     
=======================================
+ Hits         4676     4677    +1     
  Misses       6708     6708           
  Partials      218      218           

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[stephen-riggs]

It's worth you checking my bit of this before we merge! Otherwise all good

[tieneupin]

Did f"/Sample{dcg_params.sample}/Atlas" in DataCollectionGroup.tag not work?

[tieneupin]

String search not implemented. Have to use SQLModel built-ins