Update failed client post to use url_path_for#645

stephen-riggs merged 1 commit intomainDiamondLightSource/python-murfey:mainfrom

failed-post-fixDiamondLightSource/python-murfey:failed-post-fixCopy head branch name to clipboard