fix: Give better error message on non-existent device#1194

DominicOram wants to merge 1 commit intomainDiamondLightSource/blueapi:mainfrom

1193_better_error_on_non_existant_deviceDiamondLightSource/blueapi:1193_better_error_on_non_existant_deviceCopy head branch name to clipboard