Update translation ua-ru

src/Languages/lang_ru.json

@@ -104,9 +104,9 @@
   "Install location:": "Место установки:",
   "Select": "Выбрать",
   "Reset": "Сбросить",
-  "Custom install arguments:": "Пользовательские аргументы для установки:",
-  "Custom update arguments:": "Пользовательские аргументы для обновления:",
-  "Custom uninstall arguments:": "Пользовательские аргументы для удаления:",
+  "Custom install arguments:": "Пользовательские аргументы установки:",
+  "Custom update arguments:": "Пользовательские аргументы обновления:",
+  "Custom uninstall arguments:": "Пользовательские аргументы удаления:",
   "Pre-install command:": "Команда перед установкой:",
   "Post-install command:": "Команда после установки:",
   "Abort install if pre-install command fails": "Отменить установку при ошибке выполнения предустановочной команды",
@@ -451,7 +451,7 @@
   "Related settings": "Связанные настройки",
   "Update UniGetUI automatically": "Обновлять UniGetUI автоматически",
   "Check for updates": "Проверка обновлений",
-  "Install prerelease versions of UniGetUI": "Устанавливать предварительные версии UniGetUI",
+  "Install prerelease versions of UniGetUI": "Установка пред-релиз версий UniGetUI",
   "Manage telemetry settings": "Управление настройками телеметрии",
   "Manage": "Управление",
   "Import settings from a local file": "Импорт настроек из файла",
@@ -463,7 +463,7 @@
   "Application theme, startup page, package icons, clear successful installs automatically": "Тема приложения, стартовая страница, значки пакетов, автоматическая очистка успешных установок",
   "General preferences": "Общие настройки",
   "UniGetUI display language:": "Язык интерфейса UniGetUI:",
-  "Is your language missing or incomplete?": "Ваш язык отсутствует или является неполным?",
+  "Is your language missing or incomplete?": "Ваш язык отсутствует или неполный?",
   "Appearance": "Внешний вид",
   "UniGetUI on the background and system tray": "UniGetUI в фоновом режиме и системном трее",
   "Package lists": "Списки пакетов",
@@ -485,7 +485,7 @@
   "Please note that not all package managers may fully support this feature": "Обратите внимание, что не все менеджеры пакетов могут полностью поддерживать эту функцию",
   "Proxy URL": "Прокси URL",
   "Enter proxy URL here": "Введите URL прокси здесь",
-  "Authenticate to the proxy with a user and a password": "Выполнять аутентификацию на прокси с помощью имени пользователя и пароля",
+  "Authenticate to the proxy with a user and a password": "Аутентифицироваться на прокси-сервере с помощью пользователя и пароля",
   "Internet and proxy settings": "Настройки интернета и прокси",
   "Package manager preferences": "Настройки менеджеров пакетов",
   "Ready": "Готов",
@@ -500,7 +500,7 @@
   "Show a notification when an operation finishes successfully": "Показывать уведомление, когда операция завершена успешно",
   "Concurrency and execution": "Параллелизм и выполнение",
   "Automatic desktop shortcut remover": "Автоматическое удаление ярлыков на рабочем столе",
-  "Choose how many operations should be performed in parallel": "Выберите, сколько операций должно выполняться параллельно",
+  "Choose how many operations should be performed in parallel": "Выберите, сколько операций следует выполнять параллельно",
   "Clear successful operations from the operation list after a 5 second delay": "Очищать успешные операции из списка операций после 5-секундной задержки",
   "Download operations are not affected by this setting": "Этот параметр не влияет на операции загрузки",
   "You may lose unsaved data": "Вы можете потерять несохраненные данные",
@@ -744,7 +744,7 @@
   "Source name:": "Название источника:",
   "Source URL:": "URL-адрес источника:",
   "An error occurred when adding the source: ": "Ошибка при добавлении источника:",
-  "Package management made easy": "Управление пакетами без усилий",
+  "Package management made easy": "Управление пакетами стало легким",
   "version {0}": "версия {0}",
   "[RAN AS ADMINISTRATOR]": "ЗАПУЩЕН ОТ ИМЕНИ АДМИНИСТРАТОРА",
   "Portable mode": "Портативный режим",

src/Languages/lang_uk.json

@@ -36,7 +36,7 @@
   "Update cancelled.": "Оновлення скасовано.",
   "Authentication was cancelled.": "Автентифікацію скасовано.",
   "Installer exit code {0}": "Код виходу інсталятора {0}",
-  "Operation in progress": "Операція виконується",
+  "Operation in progress": "Операція у процесі",
   "Please wait...": "Будь ласка, зачекайте...",
   "Success!": "Успіх!",
   "Failed": "Не вдалося",
@@ -451,7 +451,7 @@
   "Related settings": "Пов'язані налаштування",
   "Update UniGetUI automatically": "Оновлювати UniGetUI автоматично",
   "Check for updates": "Перевірити зараз",
-  "Install prerelease versions of UniGetUI": "Встановлювати підготовчі версії UniGetUI",
+  "Install prerelease versions of UniGetUI": "Встановлення перед-реліз версій UniGetUI",
   "Manage telemetry settings": "Керування налаштуваннями телеметрії",
   "Manage": "Керувати",
   "Import settings from a local file": "Імпортувати налаштування з локального файлу",
@@ -463,7 +463,7 @@
   "Application theme, startup page, package icons, clear successful installs automatically": "Тема програми, початковий екран, піктограми пакетів, автоматичне прибирання успішних операцій",
   "General preferences": "Загальні налаштування",
   "UniGetUI display language:": "Мова відображення UniGetUI:",
-  "Is your language missing or incomplete?": "Ваша мова відсутня чи неповна?",
+  "Is your language missing or incomplete?": "Ваша мова відсутня або неповна?",
   "Appearance": "Зовнішній вигляд",
   "UniGetUI on the background and system tray": "UniGetUI у фоні та системному лотку",
   "Package lists": "Списки пакетів",
@@ -485,7 +485,7 @@
   "Please note that not all package managers may fully support this feature": "Будь ласка, зауважте, що не всі менеджери пакетів повністю підтримують цю функціональність ",
   "Proxy URL": "URL-адреса проксі",
   "Enter proxy URL here": "Введіть URL проксі тут",
-  "Authenticate to the proxy with a user and a password": "Автентифікуватися на проксі за допомогою імені користувача та пароля",
+  "Authenticate to the proxy with a user and a password": "Автентифікуватися на проксі-сервері за допомогою користувача та пароля",
   "Internet and proxy settings": "Налаштування Інтернету та проксі",
   "Package manager preferences": "Налаштування менеджерів пакетів",
   "Ready": "Готовий",
@@ -744,7 +744,7 @@
   "Source name:": "Назва джерела:",
   "Source URL:": "URL джерела:",
   "An error occurred when adding the source: ": "Сталася помилка при додаванні джерела:",
-  "Package management made easy": "Керування пакетами без зусиль",
+  "Package management made easy": "Керування пакетами стало легким",
   "version {0}": "версії {0}",
   "[RAN AS ADMINISTRATOR]": "ЗАПУЩЕНО ВІД ІМЕНІ АДМІНІСТРАТОРА",
   "Portable mode": "Портативний режим\n",