chore(deps): update package versions due to new-found vulnerabilities

[dmirgaev]

No description provided.

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates dependency resolutions to address newly identified vulnerabilities by adding pnpm overrides and refreshing the lockfile so vulnerable transitive versions are replaced with patched releases.

Changes:

• Added pnpm overrides for flatted, undici, and socket.io-parser to enforce minimum safe versions.
• Updated pnpm-lock.yaml to resolve flatted to 3.4.2, socket.io-parser to 4.2.6, and undici to 7.24.4.
• Added an undici override to the packages/sbom package configuration.

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 3 changed files in this pull request and generated 2 comments.

File	Description
pnpm-lock.yaml	Applies the new overrides and updates resolved versions for vulnerable packages.
package.json	Introduces root-level pnpm overrides to force patched dependency versions.
packages/sbom/package.json	Adds a package-level pnpm override for undici in the SBOM package.

Files not reviewed (1)

• pnpm-lock.yaml: Language not supported